Aller au contenu

Cría cuervos : comment Carlos Saura filme la mémoire d’Ana

Ana Torrent regarde presque droit devant elle, au bord d’un rideau fleuri. L’enfant de Cría cuervos a perdu sa mère, mais le film laisse celle-ci revenir pour un geste aussi simple que de la coiffer. Carlos Saura confie à Geraldine Chaplin ce rôle et celui d’Ana devenue adulte. Un même visage appartient ainsi à celle dont on se souvient et à celle qui se souvient.

Ana Torrent regarde vers l’avant à côté d’un rideau à fleurs.
Cría cuervos (1976), Carlos Saura

Cría cuervos

Réalisation
Carlos Saura
Année
1976

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La mère revient pour remettre une mèche en place

María remet une mèche en place près de l’oreille d’Ana.
Cría cuervos (1976), Carlos Saura

María se penche vers Ana et lui arrange les cheveux. Les deux visages se touchent presque. Ana regarde devant elle pendant que sa mère s’occupe d’une mèche près de son oreille. Le geste a la banalité de quelque chose qu’on a fait ensemble bien des fois. Il peut revenir à Ana avec une netteté que le récit entier de son enfance n’aura jamais.

Saura traite aussi certains échanges avec María comme des conversations ordinaires. Il donne un plan à l’enfant qui parle et un autre à la mère qui lui répond. Ce champ-contrechamp familier rend la présence de María crédible le temps d’une scène. Le film partage avec Ana la possibilité de la retrouver avant de nous demander quel statut donner à cette rencontre.

Auprès de sa grand-mère, Ana prend l’initiative

Ana tient un verre près du visage de sa grand-mère.
Cría cuervos (1976), Carlos Saura

Ana tient un verre tout près de sa grand-mère, qui regarde plus bas. L’enfant est à peine en retrait et toutes deux entrent dans le même plan rapproché. Près de sa mère, Ana recevait l’attention d’une adulte. Ici, elle tend le verre. Le cadre permet de voir à la fois ce qu’Ana propose et le visage de celle à qui elle s’adresse.

La grand-mère revient à de vieilles photographies et écoute des chansons. Elle donne à la maison une autre manière de garder le passé présent, par des choses qu’on peut encore toucher ou remettre en marche. Ana, elle, fait revenir des personnes entières. Le simple fait de tenir le verre change déjà la relation entre les deux dans le cadre. L’adulte peut rester immobile pendant que l’enfant prend l’initiative.

Geraldine Chaplin revient dans le cadre pour un autre rôle

Geraldine Chaplin joue Ana adulte, devant un mur gris.
Cría cuervos (1976), Carlos Saura

Geraldine Chaplin parle face à la caméra, devant un mur presque nu. Ici, elle joue Ana devenue adulte. Il n’y a ni enfant à coiffer ni partenaire à qui répondre dans le cadre. En retirant ces repères, Saura donne au même visage un tout autre rapport au spectateur. La mère pouvait se trouver dans la pièce avec Ana. L’adulte que nous voyons s’adresse à nous.

Ce double rôle fait travailler le casting comme un raccord à travers les années. Le visage est reconnaissable avant que la parole situe celle qui parle. On peut éprouver un choix comparable dès une lecture filmée : faire jouer deux générations par la même personne, puis modifier son interlocuteur, l’axe et ce qu’elle a à faire de ses mains. Il devient possible de savoir quel personnage on voit tout en sentant la ressemblance qui les relie.

Le regard de l’enfant garde son propre poids

Ana, en pull rouge, lève le regard près de l’axe de la caméra.
Cría cuervos (1976), Carlos Saura

Dans le plan du pull rouge, le visage d’Ana Torrent se détache d’un fond sombre et ses yeux se lèvent presque vers l’objectif. Le regard est assez près de l’axe pour rappeler l’adresse de l’adulte. Il appartient pourtant à une enfant qui se trouve encore au milieu de ce qu’elle essaiera de raconter plus tard.

Saura avait écrit le rôle en pensant à Torrent, qu’il avait vue dans L’Esprit de la ruche. Il a expliqué que son regard lui donnait l’impression qu’elle percevait quelque chose en profondeur. Le film laisse à ce regard sa part d’inconnu. Nous pouvons entendre Ana adulte raconter son enfance et rester devant le visage de la petite fille assez longtemps pour comprendre que les deux n’ont pas exactement le même accès à ce qui s’est passé.

Continuer la lecture