Aller au contenu

Cure, quand les bruits de la maison deviennent inquiétants

Au premier plan, une machine à laver. Au bout du couloir, Fumie est assise à table. Dans Cure (1997), Kiyoshi Kurosawa fait du grondement de cette machine qui tourne à vide un bruit qu’on apprend à reconnaître. À force de l’entendre sans voir sa source, on se met à guetter le moindre bruit chez les Takabe.

La machine à laver est à gauche au premier plan et Fumie est assise à table au bout du couloir éclairé.
Cure (1997), Kiyoshi Kurosawa — © Kadokawa Corporation 1997

Cure

Réalisation
Kiyoshi Kurosawa
Année
1997

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La machine se fait entendre à la fin du repas

Seul à la table de la cuisine, Takabe ouvre son journal près des bols et des assiettes.
Cure (1997), Kiyoshi Kurosawa — © Kadokawa Corporation 1997

Takabe déplie son journal à la table de la cuisine. Fumie est sortie du cadre quelques instants plus tôt. Sous le froissement du papier, un ronflement grave s’installe et prend de l’ampleur. Le plan reste sur Takabe et sur les restes du repas. On connaît la pièce, et pourtant il faut chercher ailleurs ce qui vient d’y changer.

Makoto Shinozaki, qui a aidé Kurosawa à réunir de la documentation sur l’hypnose, se souvient d’une première version du scénario où l’épouse restait invisible. Le lave-linge en marche comptait déjà parmi les traces de sa présence. Dans le film, Fumie a ses scènes et ses gestes à elle. Le couloir qui sépare la cuisine de la machine permet toujours au bruit de précéder ce que Takabe peut en vérifier.

Le bourdonnement nous attend dans la maison vide

Vu de la cuisine sombre, Takabe ouvre la porte vitrée au fond du couloir éclairé.
Cure (1997), Kiyoshi Kurosawa — © Kadokawa Corporation 1997

Après son échange avec les policiers, Takabe rentre. Le montage nous fait arriver avant lui dans la cuisine sombre. Le même type de grondement emplit la pièce. Quand Takabe ouvre la porte vitrée au fond du couloir et reste un instant près du seuil, le bruit décroît, puis s’éteint. La distance du cadre suffit à nous faire comprendre son geste sans qu’un insert montre la commande de la machine.

Kurosawa raconte qu’il faisait enregistrer les dialogues sur place et encourageait l’équipe son à capter ce qui se trouvait aux alentours, une rivière ou des travaux par exemple. Il pouvait choisir ensuite ce qu’il lui fallait au mixage.

Pour travailler un bruit de machine sur une scène semblable, enregistrez son cycle depuis le couloir puis près de l’appareil, en laissant tourner la prise après l’arrêt. Vous aurez le bruit à distance, la matière du moteur et le retour à l’ambiance du lieu. Au montage, essayez d’écarter le plan du bouton. Si l’arrêt suffit à faire comprendre le geste, vous pouvez tenir votre cadre sur le personnage.

Le mixeur interrompt la vision

Takabe est à genoux dans le couloir, une main près du visage, tandis que Fumie lui fait face depuis la cuisine.
Cure (1997), Kiyoshi Kurosawa — © Kadokawa Corporation 1997

Takabe a vu sa femme pendue. Un bruit de moteur surgit sur son visage crispé. Dans le plan suivant, Fumie est debout au fond de la cuisine et Takabe est à genoux dans le couloir, une main encore relevée près du visage. Le bruit du mixeur a pris un peu d’avance sur l’image qui met fin à la vision.

Takabe garde sa posture de défense quand le cadre s’élargit. Koji Yakusho prolonge ainsi l’effroi alors que le plan vient d’en défaire la cause. Le lave-linge s’installait peu à peu à la fin du repas. Ici, le bruit a déjà surgi lorsque l’image change. Le retour au quotidien commence par l’oreille.

Au phonographe, le bruit laisse passer une voix

Takabe apparaît à droite à l’entrée de la pièce aux rideaux clairs. Le pavillon du phonographe se détache à gauche de la fenêtre.
Cure (1997), Kiyoshi Kurosawa — © Kadokawa Corporation 1997

Vers la fin du film, Takabe entre dans une pièce aux rideaux clairs. Un phonographe l’attend sur une table, à gauche de la fenêtre. Il s’en approche et se penche au-dessus du mécanisme. Plus tard, un gros plan isole la machine et une voix se détache peu à peu du grésillement de l’enregistrement.

Le cadre revient au visage de Takabe, puis montre le phonographe de face. L’enquêteur regarde vers l’appareil, comme il le ferait vers quelqu’un qui parle. Dans la cuisine, le bruit poussait à chercher la machine. Ici, l’appareil est sous nos yeux et le doute porte sur la voix qu’il fait entendre.

Continuer la lecture