Daïnah la métisse : comment Jean Grémillon filme une salle qui regarde
Sur le paquebot de Daïnah la métisse, les passagers regardent d’abord un tour de magie. Puis Daïnah danse seule et toutes les places autour de la piste deviennent des postes d’observation. Jean Grémillon reprend les mêmes tables, les mêmes visages et le même espace pour faire passer le bal du plaisir de regarder à l’inconfort d’être regardée.

Daïnah la métisse
- Réalisation
- Jean Grémillon
- Année
- 1931
Avant le bal, le paquebot a déjà plusieurs étages

Le pont est filmé depuis un point assez haut pour que la coque, les toiles et la mer occupent ensemble l’image. Au début, les passagers sont de petites figures prises entre les lignes du bord. On comprend où les gens se rassemblent avant de pouvoir reconnaître leurs visages. Pendant le bal, un autre point de vue élevé permettra de lire d’un coup la piste et ceux qui l’entourent.
Habib Benglia, qui joue le mari de Daïnah, se souvenait du tournage à Nice et en Corse, à bord de l’Île-de-Beauté. Le reporter René Pernoud décrit les places des acteurs tracées à la craie sur le pont, en pleine traversée. Le décor réel imposait ses limites. L’équipe pouvait néanmoins régler la place des corps à l’intérieur du cadre. C’est ce dosage qui rend le bateau aussi précis qu’un lieu construit pour la caméra.
Le bocal apprend au public où regarder

Au spectacle, les doigts de l’illusionniste se rapprochent d’un bocal éclairé. Grémillon passe du verre brillant au visage de l’homme penché sur lui, puis à Daïnah et aux autres spectateurs masqués. Les coupes donnent successivement trois places à notre regard : devant l’objet, en face de celui qui le manipule et parmi les gens venus le voir.
Le masque métallique de Daïnah laisse ses yeux visibles. Autour d’elle, plusieurs visages sont eux-mêmes masqués : on lit alors une attention dans la direction des têtes et du buste. Pour filmer une représentation, un plan du public devient utile quand il répond à un changement précis du spectacle. Choisissez le détail qui capte le regard, puis l’instant où quelqu’un le suit ou s’en détourne.
La piste se vide et Daïnah reste au centre

Des couples tournent sur la piste ; depuis le haut, le cercle dessiné au sol les rassemble. Quand Daïnah se met à danser seule, son bras et le mouvement de sa robe attirent le regard. Les plans de spectateurs se multiplient : certains se lèvent près des tables. La piste que plusieurs couples partageaient devient un espace que toute une salle observe.
Pour mesurer ce changement, revenez au cadre qui montrait d’abord les danseurs ensemble. La géométrie du sol est restée la même ; la répartition des corps suffit à créer une autre scène. Gardez aussi un plan rapproché de Daïnah dans le mouvement. Sans lui, le montage risquerait de ne nous donner que le jugement du public, alors qu’on peut encore regarder son plaisir ou son effort à danser.
Sous la fête, les machines continuent de tourner

Le film quitte la piste. Dans la cabine, Daïnah est toujours en tenue de soirée. Des plans de la salle des machines et d’une horloge font entrer dans la séquence d’autres rythmes que celui du bal. À travers des passerelles et des tuyaux, le regard doit désormais chercher les silhouettes qui font fonctionner le navire.
Pour faire exister ensemble deux endroits dont les occupants s’ignorent, préparez une action et une durée pour chacun. Au-dessus, les regards changent à chaque geste de Daïnah ; en dessous, le travail continue. Le montage peut quitter une scène au moment où elle paraît remplir tout le film. Un seul plan d’une tâche déjà en cours rappelle alors tout ce que cette salle ne voit pas.









