Aller au contenu

Dans la chaleur de la nuit, comment Norman Jewison filme les deux gifles

Quand le propriétaire d’une plantation gifle Virgil Tibbs, le policier lui rend son geste dans le même plan. Norman Jewison et son monteur Hal Ashby attendent la fin du mouvement pour couper sur le chef de la police, qui vient de tout voir. Ce visage donne à la scène autant de poids que les deux coups.

Tibbs réplique à Endicott dans la serre. Gillespie est visible derrière les fleurs et Henry tient le plateau.
Dans la chaleur de la nuit (1967), Norman Jewison

Dans la chaleur de la nuit

Réalisation
Norman Jewison
Année
1967

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Les orchidées donnent l’avantage à celui qui reçoit

Tibbs et Endicott se tiennent entre les bacs de la serre, avec des orchidées blanches au premier plan.
Dans la chaleur de la nuit (1967), Norman Jewison

Près des orchidées blanches, Eric Endicott invite Tibbs à choisir ses fleurs préférées. Les bacs et les pots suspendus dessinent les allées. Endicott peut se déplacer au milieu de ces rangées en hôte qui connaît chaque plante. Gillespie, lui, laisse les deux hommes poursuivre. On l’a vu s’asseoir derrière les fleurs tandis que le propriétaire entraînait Tibbs plus loin.

La conversation se tend quand Endicott expose ses convictions racistes en comparant les personnes noires aux orchidées qu’il dit devoir soigner et cultiver. Tibbs reste suffisamment près pour s’intéresser aux pots. Jewison explique que le petit volume de la serre laissait peu de place à l’éclairage. Les fenêtres ont aussi dicté un horaire de tournage en fin d’après-midi, choisi avec Haskell Wexler. Le plan conserve plusieurs profondeurs lisibles dans ce lieu exigu. À chaque déplacement, on peut voir qui reste près des portes, qui parle, et où prend place celui qui écoute.

Tibbs retourne la visite avec un morceau de fougère

Tibbs tient la racine de fougère entre ses doigts, près des pots suspendus.
Dans la chaleur de la nuit (1967), Norman Jewison

Tibbs a pris dans un panier suspendu un peu de la matière qui entoure une orchidée. Quand il en demande le nom, le cadre garde ensemble son visage et ses doigts. Endicott répond. Il vient d’identifier le même type de racine que le policier a trouvé sur la pédale de frein de la voiture de Colbert. Pour le spectateur qui a entendu Tibbs en parler sur le perron, la conversation sur les fleurs devient une vérification.

La racine justifie une question sur la présence de Colbert dans la serre. À elle seule, elle laisse ouverte l’identité du meurtrier. L’épisode donne une fonction précise à un accessoire minuscule. Le film le fait d’abord nommer hors de la serre, puis revient à la matière que Tibbs tient entre ses doigts. Il suffit alors que le propriétaire lui donne un nom, sans connaître la portée de sa réponse.

Les deux gifles restent dans le même plan

Endicott applique sa main contre sa joue. L’épaule de Tibbs reste au premier plan.
Dans la chaleur de la nuit (1967), Norman Jewison

Une fois la question posée, le plan accompagne Endicott dans l’allée. Gillespie entre dans le cadre, puis Tibbs et Henry, qui porte le plateau. Au moment des gifles, les deux hommes se font face, l’uniforme de Gillespie est visible entre eux, et Henry se tient derrière Tibbs. On voit la tête de Tibbs dévier sous le premier coup, puis Endicott se courber après la riposte. Un peu moins d’une seconde sépare les deux gestes. Lorsque Endicott porte la main à sa joue, l’épaule de Tibbs reste dans le cadre.

Ce cadre d’après la gifle conserve la distance très courte entre les deux hommes quand Endicott appelle Gillespie. Poitier a raconté qu’il avait demandé une réécriture pour que Tibbs puisse lui rendre sa gifle. La continuité du plan donne tout son effet à cette décision. Le policier revient face à Endicott aussitôt après le coup, devant les mêmes témoins.

Le premier visage après les coups appartient à Gillespie

Gillespie, en uniforme et derrière ses lunettes jaunes, observe les deux hommes hors cadre.
Dans la chaleur de la nuit (1967), Norman Jewison

Le film coupe d’abord sur Gillespie, derrière ses verres jaunes. Son regard suit encore ce qui vient de se passer. Après ce premier plan, Endicott le prend à témoin et lui demande ce qu’il compte faire. Il confirme qu’il a vu les coups, hésite, puis dit qu’il n’en sait rien. Le silence a une fonction précise. Le propriétaire a sollicité une réaction de la police, et le chef se trouve à devoir lui répondre devant Tibbs.

Dehors, la voiture s’interpose entre les deux policiers. Gillespie comprend dans le désir de Tibbs de faire tomber Endicott un danger pour l’enquête. Dans la serre, la dispute avait pris la forme de deux gestes. Près de la voiture, elle se joue dans ce que chacun est prêt à faire de l’enquête. Pour découper une confrontation à trois, essayez de garder le témoin dans le plan du geste, même s’il reste immobile. Réservez son plan rapproché au moment où son silence peut déjà être lu comme une décision. Ici, on a vu que Gillespie était en mesure d’intervenir avant que le montage demande ce qu’il fera.

Continuer la lecture