Aller au contenu

De cierta manera : pourquoi Sara Gómez revient à la même assemblée

Au milieu de ses collègues, Mario se lève et accuse Humberto d’avoir menti pour justifier son absence de l’usine. Sara Gómez ouvre De cierta manera sur cette altercation, puis revient à l’assemblée une heure plus tard. Entre les deux, elle montre ce qui lie les hommes. Quand Mario prend la parole une deuxième fois, on comprend mieux ce que son geste lui coûte.

Mario se lève parmi les ouvriers et écarte les bras en accusant Humberto.
De cierta manera (1974), Sara Gómez / ICAIC. Restauration Arsenal–ICAIC

De cierta manera

Réalisation
Sara Gómez
Année
1974

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Humberto a la parole, Mario la prend

Humberto se tient devant des fenêtres à lames et prend la parole face à l’assemblée.
De cierta manera (1974), Sara Gómez / ICAIC. Restauration Arsenal–ICAIC

Devant les fenêtres à lames, Humberto expose sa version. Il assure qu’il est parti à Santiago pour retrouver sa mère malade et qu’il acceptera la décision de ses collègues. Le plan le laisse défendre longuement sa conduite. Il rattache ce qu’il vaut comme ouvrier à ce qu’il a fait comme fils.

La voix de Mario part du groupe. La caméra quitte Humberto et traverse la salle pour trouver l’homme qui vient de l’interrompre. Mario est debout parmi ses collègues. Il affirme qu’Humberto était avec une femme et que sa mère est morte depuis des années. Le spectateur a juste assez de temps pour mesurer la violence de la réplique. Il faudra attendre pour savoir comment Mario a obtenu cette information et pourquoi la dire devant tous l’engage à ce point.

Un détour par l’endroit où Mario a grandi

Mario, vêtu d’un polo clair, parle près des pins dans De cierta manera.
De cierta manera (1974), Sara Gómez / ICAIC

Au milieu des pins, Mario raconte à l’institutrice Yolanda le quartier où il a grandi. Entre deux plans de cette conversation, le film montre des toits serrés et des maisons de fortune. La voix de Mario accompagne ces images. Son souvenir prend la forme d’un lieu que le spectateur peut regarder.

L’échange part de l’enfance de Yolanda. Elle explique que ses deux parents travaillaient et en déduit que sa famille était relativement à l’aise. Mario conteste l’équivalence. Quand il évoque à son tour l’école, il se souvient surtout de la distance à parcourir et de ses absences. Le montage fait entendre ce que ces deux personnes mettent derrière les mêmes mots, le travail, l’école et les obligations familiales. Ce sont aussi les termes du débat dans l’usine.

La réunion reprend avant la prise de parole de Mario

Un ouvrier en maillot sombre s’exprime dans l’assemblée. Plusieurs collègues l’écoutent derrière lui.
De cierta manera (1974), Sara Gómez / ICAIC. Restauration Arsenal–ICAIC

Quand le film revient à l’usine, un autre ouvrier parle devant ses collègues. Il ne fait pas partie de la brigade d’Humberto et rappelle que chacun doit faire sa part. Cette fois, le film donne d’abord à entendre le télégramme qu’Humberto a présenté pour justifier son absence. On voit aussi un collègue prendre sa défense. L’assemblée a déjà débattu quand Humberto commence le récit entendu au début.

La seconde version laisse Mario préciser qu’Humberto lui a parlé de cette femme. Rendre l’information publique, c’est donc exposer la confidence d’un ami et défendre en même temps les gens avec qui il travaille. Plus tard, parmi les ouvriers, quelqu’un approuve la dénonciation et un autre lui reproche la façon dont il s’est emporté. Les crédits du film distinguent les interprètes professionnels et des personnes qui jouent au sein de leur propre milieu, dont des ouvriers de l’usine d’autobus. Le poète Eloy Machado se souvenait d’avoir joué dans l’assemblée. Cette réunion rassemble des voix dont le film laisse entendre les désaccords.

Dans la rue, la chanson prend le relais

Mario et Yolanda s’éloignent dans une rue entre des bâtiments anciens et des immeubles neufs.
De cierta manera (1974), Sara Gómez / ICAIC. Restauration Arsenal–ICAIC

Mario et Yolanda s’éloignent dans la rue. À mesure qu’ils avancent, les immeubles neufs et les bâtiments plus anciens prennent davantage de place dans le cadre. Ils continuent à discuter, mais leurs paroles ne nous parviennent plus. On entend "Véndele", que Guillermo Díaz a déjà interprétée plus tôt dans le film.

À l’usine, Sara Gómez avait retenu des explications pour permettre à la même prise de parole de changer de sens. Dans le dernier plan, elle laisse les gestes se poursuivre tout en retirant les mots. On peut encore suivre la discussion à la manière dont les deux corps avancent, se tournent l’un vers l’autre et gardent leur allure. Si l’on monte une scène qui revient deux fois, la question est de savoir ce que le spectateur pourra enfin entendre la seconde fois. Ici, le film a donné plusieurs versions d’un désaccord avant de finir sur une conversation qu’on voit se poursuivre dans le quartier.

Continuer la lecture