Déménagement : comment Shinji Sōmai change la distance avec Renko
Renko s’arrête entre la salle à manger et le salon. Un fauteuil, une lampe et une cloison gardent toute leur place autour d’elle. Dans Déménagement, Shinji Sōmai suit une enfant dont les parents se séparent en changeant la distance à laquelle on la voit. Au seuil d’une pièce, dans une ruelle ou au milieu des éclaboussures, le cadre nous fait éprouver ce qu’il lui reste à franchir.

Déménagement
- Réalisation
- Shinji Sōmai
- Année
- 1993
Une ruelle donne à Renko une distance à parcourir

Une silhouette avance dans le soleil bas au bout d’une ruelle. À gauche, les vélos restent contre les façades. À droite, une grille et des pots de fleurs occupent le premier plan. Le corps paraît petit dans cette longueur de rue. La lumière le rend assez lisible pour qu’on suive sa progression au milieu de ces objets immobiles.
Renko, jouée par Tomoko Tabata, vit à Kyoto. Quand son père Kenichi déménage, elle continue de vivre avec sa mère Nazuna et cherche sa propre façon d’aller de l’un à l’autre. Dans sa note de 1993, Sōmai explique qu’il voulait raconter la découverte que Renko fait d’elle-même à mesure qu’elle affronte des situations qu’elle ne maîtrise pas. Le plan de ruelle donne une forme très simple à cette expérience. Il laisse le temps de voir combien de mètres séparent encore le corps du bord du cadre.
La porte coupe le cadre entre les deux corps

Dans une chambre encombrée, Renko, pieds nus, se penche vers une personne assise au sol. On voit un bras, un genou et un pied de l’autre côté. Le montant de la porte masque le haut du corps. Entre les deux, les couvertures et les objets laissent peu de sol libre. Le cadre tient depuis le seuil pendant que Renko change d’appui et tend le bras.
Une scène peut rester serrée même quand on voit une enfant de la tête aux pieds. Ici, c’est la place que la porte laisse aux deux corps qui règle la proximité. Renko dispose d’une bande assez large pour que son mouvement nous parvienne tout entier. Sa partenaire, à la même distance ou presque, reste morcelée par le montant. Au lieu d’attendre le visage qui répondra, on regarde ce que Renko peut encore faire dans l’ouverture.
Les poteaux font mesurer la vitesse de sa course

En t-shirt vert, Renko court de profil derrière une suite de poteaux reliés par des chaînes. Le mouvement du cadre la garde lisible. Les poteaux passent devant ses jambes et les lignes du mur glissent derrière elle. Ce premier plan qui la masque par instants rend la vitesse plus sensible qu’un fond vide.
Toyomichi Kurita, chef opérateur du film, raconte que l’équipe avançait sans storyboard. Un plan se développait à partir du précédent, parfois jusqu’à donner sa forme à une scène. Ce témoignage éclaire une manière de préparer, sans nous apprendre comment cette course particulière a été réglée. Pour revoir le passage, on peut commencer par regarder un seul poteau : combien de temps cache-t-il le corps, et à quel endroit du cadre retrouve-t-on Renko ? Ces brefs masques permettent de lire son élan à partir de ce qui l’interrompt.
Dans l’eau, c’est Renko qui réduit la distance

Dans la pénombre, Renko court dans l’eau vers nous. Sa chemise claire se détache, des éclaboussures montent jusqu’à ses jambes et les éléments de la rive s’effacent derrière elle. Le corps grandit dans le cadre à mesure qu’il avance. La course prend une autre forme que dans la rue, où l’on voyait surtout le décor défiler autour d’elle.
Le dossier français situe l’errance nocturne jusqu’au lac Biwa et la décrit comme un ajout absent du roman d’origine et du scénario. Ce passage fait sentir la liberté nouvelle de Renko dans sa façon d’occuper un cadre. On l’a vue attendre à un seuil où le décor distribuait déjà les places. Dans l’eau, elle choisit l’allure à laquelle elle se rapproche de nous. La distance sert ici à donner une durée à une action, jusque dans les derniers mètres qu’elle parcourt.









