Djon África : pourquoi Miguel Moreira a découvert le Cap-Vert en tournant
Un sac sur le dos, Miguel Moreira lève les yeux en marchant sur une route du Cap-Vert. Dans Djon África (2018), il joue un jeune homme né au Portugal qui gagne l’archipel à la recherche de son père. Pour saisir les premières réactions de leur acteur, Filipa Reis et João Miller Guerra ont fait les repérages sans lui, puis tourné dans l’ordre du récit.

Djon África
- Réalisation
- Filipa Reis et João Miller Guerra
- Année
- 2018
Avant le départ, Miguel hérite d’un récit

Le visage de Miguel est en partie dans l’ombre. Allongé, il a les yeux à demi clos. Son père est encore pour lui un visage inconnu. Une femme lui a trouvé une ressemblance avec cet homme et sa grand-mère lui apprend qu’il a été renvoyé au Cap-Vert. Le voyage se dessine à partir des paroles des autres.
Le rap du début, interprété par Moreira, donne déjà à la question des origines la voix du jeune homme. Le récit de la grand-mère, lui, donne un lieu et un père à cette question. Moreira connaissait lui aussi le Cap-Vert par les récits de sa grand-mère. Les cinéastes avaient déjà travaillé avec lui dans le documentaire Li Ké Terra. Ils pouvaient écrire à partir de ce qu’il connaissait au Portugal et lui laisser, sur place, le temps de découvrir ce qui lui était jusque-là familier par les mots.
Dans le minibus, tout le monde entend la réponse

Dans le minibus, des passagères partagent le cadre avec Miguel, derrière une caisse qui occupe tout le bas de l’image. Il explique qu’il est né au Portugal et qu’il cherche ses racines. Une femme en déduit qu’il n’est pas d’ici. Dans le même plan, on peut regarder celle qui lui fait face au premier plan et le visage qui sourit derrière elle.
João Miller Guerra explique qu’il donnait aux autres interprètes les sujets à aborder, puis les laissait mener la conversation. Dans un cadre de groupe comme celui-ci, le montage dispose d’une prise qui réunit une réplique et les réactions qu’elle suscite. Le trajet devient une situation de jeu : Miguel peut raconter d’où il vient, et les personnes autour de lui peuvent décider ce qu’elles entendent dans sa réponse.
Tarrafal, un nom qui revient d’île en île

Sur une plage, le nom de Tarrafal se lit en grandes lettres dans la paroi rocheuse. Miguel est assis à droite près des vagues. Un enfant se tient au bord de l’eau et d’autres personnes sont allongées au pied de la falaise. Le plan laisse le temps de lire le nom et de voir ce que chacun fait dans ce lieu.
Santo Antão, São Nicolau et Santiago ont chacune une localité qui s’appelle Tarrafal. Pour une histoire de recherche, cette répétition complique l’idée qu’un nom suffirait à trouver une origine. Au montage, les cinéastes racontent avoir cherché combien de place donner aux détours tout en gardant le fil du récit. Ici, le nom reste dans le plan assez longtemps pour que l’on commence à regarder autour, comme Miguel peut le faire pendant un arrêt.
Idélia trouve ses propres mots

Dans une cour, Miguel tient un pilon de bois dans un mortier. Idélia, qui l’héberge un temps, regarde le geste à côté de lui. Le plan garde leurs postures et le matériel dans le même cadre. La visite devient l’occasion de faire quelque chose ensemble.
Filipa Reis raconte qu’Idélia jouait d’abord une scène à sa façon, puis reprenait les indications à la deuxième prise avec ses propres mots. Elle a ainsi reformulé en créole cap-verdien un passage du roman Ishmael de Daniel Quinn. Cette manière de diriger donne un usage concret à la deuxième prise. Après avoir vu comment la personne s’approprie la situation, on peut lui demander de faire passer une idée précise en la laissant choisir le moment et les mots pour la dire.









