Aller au contenu

In the Cut : comment Jane Campion nous fait lire les indices

Dans le métro new-yorkais, Frannie garde les yeux levés vers une affiche dont certains mots restent flous. Jane Campion filme son enquête de la même façon : un détail se détache avant que le reste devienne lisible. Dans In the Cut (2003), un vers de poésie, un tatouage et la place d’un bras livrent chacun une information. La difficulté, pour Frannie comme pour nous, est de savoir ce qu’elle prouve.

Frannie relève le regard dans la lumière verte d’une rame, à côté de la vitre.
In the Cut (2003), Jane Campion

In the Cut

Réalisation
Jane Campion
Année
2003

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Dans le métro, on lit par morceaux

Deux taches rouges à côté d’un texte dont certains mots émergent du flou, au-dessus d’une vitre.
In the Cut (2003), Jane Campion

Deux taches rouges attirent l’œil sur le panneau au-dessus d’une vitre. À côté, certaines lettres se détachent et d’autres se fondent dans le flou. Le plan suivant glisse le long de la dernière ligne et nous laisse lire les mots les uns après les autres. Le montage nous laisse le temps de lire avec elle. Le cadre n’a jamais besoin de livrer le panneau entier et net.

Le chef opérateur Dion Beebe se souvient avoir beaucoup utilisé des optiques à soufflet pour ce film. Un montage qui permet de basculer l’objectif peut incliner le plan de netteté par rapport à la pellicule. On obtient alors autre chose qu’un premier plan net posé devant un fond flou : deux zones très proches dans l’image peuvent se détacher différemment. Ce qui compte sur le panneau, quel que soit le montage optique du plan, est ce que cette netteté nous laisse prendre. Le texte est là, tout près, mais il faut encore attendre pour en lire la fin.

Chez Frannie, quelqu’un d’autre lit les mots

Un papier manuscrit mentionne le printemps et les cerisiers, près d’une image de fleurs.
In the Cut (2003), Jane Campion

Un papier manuscrit est accroché au mur, à côté d’une image de fleurs. Le texte rapproche le désir de ce que le printemps fait aux cerisiers. C’est Malloy, le policier venu questionner Frannie, qu’on entend lire la phrase à voix haute. Une coupe nous ramène à Malloy, debout dans l’appartement. Une inscription qu’on pouvait d’abord lire pour soi prend le ton de celui qui la prononce.

L’entretien peut changer de nature sans que les personnages disent qu’ils changent de sujet. Malloy vient pour une enquête. En lisant les mots de Frannie, il s’intéresse à une part plus privée de sa vie. Campion raconte que la préparation du film lui a fait lire beaucoup de poésie et réfléchir à la place du désir dans les histoires qu’on se raconte. Ici, le rapprochement passe par une décision très simple : garder le vers à l’écran juste avant de faire de celui qui le lit un personnage à observer.

Dans la voiture, le récit ne devient pas un retour en arrière

Frannie sur la banquette arrière, derrière des formes rouges et blanches floues au premier plan.
In the Cut (2003), Jane Campion

Frannie est assise sur la banquette arrière. Des formes rouges et blanches restent floues au bas du cadre. Elle dit avoir été au Red Turtle avec un étudiant et précise son heure de passage. Le film montre par instants la rue où ils roulent, puis retrouve son visage. La traversée du quartier ne devient pas une reconstitution de ce qu’elle raconte.

On sait par ailleurs qu’elle a remarqué un tatouage sur le poignet d’un homme au bar. Le visage de cet homme lui a échappé. Le spectateur peut donc donner un poids excessif au signe que le film lui a permis de retenir. Si on reconstruisait l’événement en plans larges pendant la déposition, on risquerait de lui fournir un savoir que Frannie n’a pas. Campion préserve cet écart : le récit peut situer une sortie et donner un nom sans livrer la totalité de la scène.

Une question change de sens quand elle devient un geste

L’avant-bras de Malloy passe devant Frannie, dont on distingue le profil, tandis que son visage apparaît plus flou derrière elle.
In the Cut (2003), Jane Campion

Malloy passe son bras devant le cou de Frannie pour comprendre comment on l’a saisie. Le cadre se resserre : le profil de Meg Ryan reste visible, tout près du visage moins net de Mark Ruffalo, et la manche traverse le bas de l’image. Il essaie les deux bras. Frannie finit par identifier le droit. Son corps a retrouvé une information que ses mots seuls ne suffisaient pas à préciser.

Le plan donne aussi à sentir ce que la réponse coûte. La silhouette de Malloy est soudain trop proche pour rester celle d’un enquêteur à distance. Pour tourner un échange de ce genre, on peut d’abord marquer l’instant où la question devient un geste, puis choisir ce qu’on garde dans le cadre : le bras suffit à situer la prise, le profil à donner le temps de la reconnaître. Frannie a retrouvé un détail de l’agression. La proximité de Malloy, elle, reste à interpréter.

Continuer la lecture