Aller au contenu

Blow Out : comment un indice prend forme au montage

Entre les bobines d’une table de montage, Jack Terry cherche le moment où un bruit change le sens d’un accident. Dans Blow Out, le preneur de son joué par John Travolta croit avoir entendu un coup de feu avant l’éclatement d’un pneu. Brian De Palma fait avancer l’enquête par un geste de monteur. Jack fait coïncider un bruit sur la bande et un éclair dans les images.

Au-dessus de Jack Terry, la table de montage montre ses bobines, ses outils et la bande qu’il manipule.
Blow Out (1981), Brian De Palma · © Viscount Associates

Écouter le lieu avant l’accident

La nuit, Jack Terry tient son micro à gauche du cadre, à côté de l’œil agrandi d’un rapace.
Blow Out (1981), Brian De Palma · © Viscount Associates

De nuit, le visage de Jack paraît minuscule à côté de l’œil d’un rapace. Le cadre tient ensemble le preneur de son et ce qu’il cherche à enregistrer. Jack oriente son micro vers différentes sources. Nous découvrons ce qu’un lieu contient en suivant les déplacements du micro et l’attention du personnage.

Cette sortie a commencé comme une collecte de sons pour un film d’horreur. C’est ce qui permet à De Palma de faire entendre les bruits du pont sans leur donner d’emblée la valeur d’indices. Quand la voiture tombe à l’eau, Jack a déjà son enregistreur en marche. Le film a pris le temps de rendre le geste professionnel ordinaire avant d’en faire le moteur de l’intrigue.

Réécouter pour remettre deux bruits dans l’ordre

Le visage de Jack Terry au casque se superpose à l’image d’une roue au moment où il réécoute l’accident depuis le motel.
Blow Out (1981), Brian De Palma · © Viscount Associates

Dans la chambre du motel, le casque serre le visage de Jack. Sally, qu’il a sortie de la voiture, dort pendant qu’il réécoute sa bande. Il a déjà dit au policier qu’une détonation avait précédé l’éclatement du pneu. Maintenant qu’il est loin du pont, il peut revenir sur ce bref intervalle.

La seconde écoute change la question. Dans le feu de l’action, un bruit sec se confond facilement avec l’accident qui suit. En examinant l’ordre des sons, Jack peut se demander si ce premier bruit a provoqué la crevaison. Il lui reste à trouver une image qui corresponde à ce qu’il croit entendre.

Faire coïncider un éclair et une détonation

Une image en noir et blanc montre la voiture et la barrière du pont entre deux marges claires.
Blow Out (1981), Brian De Palma · © Viscount Associates

La voiture apparaît en noir et blanc entre deux marges claires. Manny Karp a filmé l’accident et vendu ses images à un magazine. Jack découpe les photogrammes imprimés et les rephotographie pour en faire une bande qu’il peut passer sur sa table de montage. Quand il la synchronise avec son enregistrement, un éclair dans les buissons coïncide avec la première détonation.

Paul Hirsch, le monteur du film, a montré à Travolta comment faire défiler le son d’avant en arrière pour repérer la perforation qui correspond à son début, puis marquer l’image et la bande sonore. Ces gestes donnent à l’acteur une action précise. Pour en mesurer l’effet, imaginez une lampe qui s’allume au moment où une porte claque. Déplacez le claquement juste après l’allumage et demandez à quelqu’un qui découvre la scène quel événement lui paraît provoquer l’autre. Quelques images peuvent changer ce qu’il croit avoir vu.

Faire de l’original le nouvel enjeu

Vu d’en haut, Jack est assis au milieu de boîtes et de bandes éparpillées près de ses machines.
Blow Out (1981), Brian De Palma · © Viscount Associates

Vu d’en haut, Jack est assis parmi des boîtes et des bandes éparpillées. Ses enregistrements ont été sabotés. Il lui reste une copie de sa reconstitution, mais les images reprises dans un magazine sont difficiles à lire. Il a besoin de la pellicule de Karp et c’est Sally qui peut aller la chercher.

Le passage de la table de montage au face-à-face entre Sally et Karp tient à cette limite très concrète. Jack a pu formuler une hypothèse grâce à deux matériaux qui n’ont pas été enregistrés ensemble. Pour convaincre quelqu’un d’autre, il doit remonter jusqu’à l’image dont il n’avait qu’une reproduction. Ce qui manque au montage donne sa prochaine action au récit.

Continuer la lecture