Juliana : comment le Groupe Chaski filme une place à prendre
Cheveux courts et chemise rayée, Juliana se tient devant le mur écaillé où Don Pedro l’interroge. Elle se présente sous le nom de Julián pour rejoindre les enfants qui chantent dans les bus de Lima. Dans ce film d’Alejandro Legaspi et Fernando Espinoza, sorti au Pérou en 1989, sa place se joue d’abord dans un miroir, puis devant ceux dont elle doit gagner l’attention.

Juliana
- Réalisation
- Alejandro Legaspi et Fernando Espinoza
- Année
- 1989
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Dans le miroir, la coupe se fait sous nos yeux

À droite, l’arrière de la tête de Juliana occupe l’avant-plan. Dans le petit miroir, son visage reste visible de face pendant qu’elle lève les ciseaux vers une mèche. Le cadre tient jusqu’au moment où elle baisse la main. Il suffit de suivre cet aller-retour entre son vrai corps, tout près de nous, et le reflet sur lequel elle travaille pour comprendre qu’elle prépare elle-même son arrivée dans la bande.
Rosa Isabel Morfino raconte qu’elle s’est réellement coupé les cheveux pour cette prise. Ce détail change les possibilités du découpage. En gardant le reflet et le geste dans le même plan, les cinéastes laissent à l’actrice le temps de vérifier ce qu’elle vient de faire. Le regard après la coupe appartient autant à la scène que le coup de ciseaux. Avec une ellipse entre deux coiffures, on aurait surtout vu le résultat.
Pour entrer dans la bande, il faut d’abord chanter

Dans le repaire de Don Pedro, les garçons sont assis sous une ampoule nue. Juliana, debout de dos à droite, leur fait face. Elle vient de demander à chanter dans le minibus et interprète "Chofercito carretero". Le découpage peut laisser sa voix au premier plan tout en nous montrant les visages qu’elle essaie de convaincre. Don Pedro accepte ensuite son entrée et redistribue les équipes.
Le groupe avait travaillé le chant avec José Bárcenas avant le tournage. Legaspi explique que la préparation comprenait aussi des jeux, des repas en commun et des répétitions, pendant que René Weber reprenait le scénario et les dialogues. Dans l’audition, cette préparation trouve un emploi très concret : il faut pouvoir filmer aussi longtemps ceux qui écoutent que celle qui chante. Les garçons restent assis les uns près des autres, mais chacun peut choisir quand tourner la tête ou changer sa façon de regarder.
L’allée du bus devient une scène

Juliana est debout parmi les passagers. Un garçon près d’elle tient la barre au-dessus de sa tête. Au premier plan, des têtes et des épaules coupent le bas de l’image. Les sièges organisent le public avec une précision que le plan de l’audition permet de reconnaître. Cette fois, certains voyageurs regardent ailleurs et l’espace laissé aux enfants tient à la largeur de l’allée.
À Lima, Don Pedro a trouvé dans les bus un lieu où les enfants peuvent chanter contre quelques pièces. Pour filmer ce travail, les cinéastes gardent dans l’image les gens assis et le paysage qu’on aperçoit à travers les vitres. En isolant les chanteurs, on pourrait en faire un numéro musical. En conservant l’allée et les voyageurs, on voit ce qu’il leur faut obtenir à chaque trajet : l’attention de personnes qui sont montées pour se déplacer.
Le dernier passage évoque la fin du film.
La nuit, le bus devient visible depuis la rue

À la fin, El Loco rêve que la bande traverse Lima en bus. Cette fois, le cadre prend le véhicule de l’extérieur, assez loin pour que les lignes lumineuses bleues et la rangée de vitres éclairées en rose se détachent sur la rue sombre. Les enfants se distinguent à travers les fenêtres éclairées. On retrouve leur lieu de travail et l’image offre désormais toute la longueur du bus à leur présence.
Legaspi a raconté que l’équipe avait hésité à conserver cet épilogue. Le changement de lumière et de distance donne au rêve sa place sans effacer le bus du jour. On reconnaît des rangées de fenêtres et des corps derrière elles. Plus tôt, la caméra partageait avec les passagers leur champ de vision, encombré de barres et de dossiers. À la fin, depuis la rue, on voit toute la bande avancer d’un seul mouvement.









