Killers of the Flower Moon : ce que Mollie dit avec une couverture
Dans la rue de Fairfax, Mollie avance enveloppée dans une couverture claire. Julie O’Keefe, conseillère osage aux costumes, et la costumière Jacqueline West ont travaillé autant la manière de porter ces étoffes que leur fabrication. Dans le film de Martin Scorsese, un pli peut marquer le caractère officiel d’une visite, laisser les mains libres ou accompagner le silence qui s’installe pendant un orage.

Chez son tuteur, Mollie croise les pans devant elle

Assise dans un bureau sombre, Mollie a croisé sa couverture à carreaux devant le buste. Elle doit expliquer une dépense médicale à son tuteur. Le vêtement occupe presque toute la largeur de ses épaules. Dans cette scène où un autre contrôle l’accès à son argent, la tenue garde à la visite le caractère formel que Mollie lui donne.
O’Keefe décrit le pli choisi pour ce rendez-vous : une façon formelle de se couvrir, avec les franges vers l’extérieur comme sur des photos des sœurs. Pour une activité où Mollie doit davantage utiliser ses bras, un pan peut passer sous l’un d’eux et revenir derrière. À l’essayage, la différence se voit aussi dans le jeu. Un même vêtement peut tenir les bras près du corps ou dégager la main qui devra prendre un objet.
Sous le même auvent, les sœurs portent les étoffes à leur façon

À une fête en plein air, Mollie et ses sœurs regardent les hommes et parlent d’eux. Dans le cadre, un large pan rayé reste drapé sur les épaules d’une des sœurs, tandis qu’Anna, penchée vers l’avant, laisse voir le tissu de sa robe. Leur proximité fait ressortir les différences de tenue.
West et O’Keefe reviennent sur cette scène pour expliquer que les sœurs n’avaient pas toutes le même rapport aux vêtements osages et aux modes des années 1920. Les plis, les chapeaux et les accessoires les distinguent au sein de la même famille. Les fabricants de Pendleton ont de leur côté retrouvé des données sur les couleurs et les tissages de l’époque pour reproduire des couvertures. Le travail en amont permet ensuite de décider comment chacune les porte dans une situation précise.
Quand l’orage arrive, le repas change de rythme

Mollie et Ernest sont assis côte à côte à une table sombre. Une couverture monte jusqu’à ses épaules. Les assiettes et la bouteille restent devant eux, mais Mollie lui demande de rester tranquille. L’orage suspend un moment de séduction et impose à Ernest une manière d’être à table qu’il ne connaît pas.
Lily Gladstone raconte que Wilson Pipestem lui a parlé de sa grand-mère, qui se couvrait quand un orage arrivait. Le récit a aidé à réécrire la scène. La couverture prend alors son sens dans une succession d’actions : le temps change, la conversation s’arrête, les deux personnes écoutent. Un objet de costume suffit à accompagner ce changement parce que le film lui donne un moment précis pour intervenir.
Au mariage, le manteau rassemble plusieurs savoir-faire

Debout sous un arbre près d’Ernest, Mollie porte un manteau rouge foncé aux épaulettes dorées. Les bandes claires et les boutons dessinent le buste. La frontalité du plan laisse lire la coupe d’un uniforme au milieu de la cérémonie.
O’Keefe explique que les Osages ont adapté des manteaux militaires avec leurs propres ornements, dont des motifs appliqués en rubans et des ceintures tissées aux doigts. Elle distingue ces pièces des couvertures portées au quotidien. Des vêtements de mariage sont encore confectionnés pour être offerts lors de la transmission du tambour, précise-t-elle. Pour cette scène, le costume relie le geste singulier de Mollie à des savoir-faire que des familles continuent à transmettre.









