L’Ami américain : l’encadreur et les images qui le piègent
Dans son atelier de Hambourg, Jonathan Zimmermann tient deux morceaux de cadre devant lui. Cet artisan sait reconnaître une signature suspecte. Dans L’Ami américain (1977), Wim Wenders lui fait traverser des lieux où ce qu’on voit peut induire en erreur, de la salle des ventes au moniteur d’un métro et aux vitres d’un train.

Le spectateur voit le peintre avant la vente

Dans un atelier new-yorkais, Tom Ripley se tient près d’une toile, son chapeau à la main. Le peintre qu’il vient voir, Derwatt, passe pour mort. Il continue pourtant à travailler. En donnant d’emblée accès à cet atelier, Wenders nous place du côté de ceux qui savent d’où vient le tableau avant que celui-ci entre sur le marché.
À Hambourg, Jonathan doute de l’authenticité d’une toile et accueille Ripley sans chaleur. Cette assurance est celle de son métier. Bruno Ganz, qui voulait trouver la gestuelle de l’artisan, a fréquenté un encadreur pendant deux semaines avant le tournage, selon Wenders. Quelques plans suffisent pour faire exister cette compétence. Elle rend d’autant plus troublant le moment où Jonathan commence à se fier aux signes que d’autres disposent autour de lui, notamment à ce qu’on lui dit de l’évolution de sa maladie. Derwatt vient d’un autre livre de Patricia Highsmith. Wenders raconte avoir écrit le rôle avec Nicholas Ray, après l’avoir rencontré à New York. Le film s’ouvre ainsi sur la fabrication d’une apparence bien avant que l’encadreur n’en devienne la cible.
Le moniteur voit passer un homme et ignore ce qui le fait courir

Dans le métro parisien, un moniteur bleuté montre des silhouettes sur un quai. Jonathan vient de tirer sur l’homme qu’il a accepté de tuer pour de l’argent. On lui a dit qu’il pourrait disparaître dans la circulation ordinaire du métro. À l’écran de surveillance, sa course devient au contraire un déplacement qu’on peut isoler au milieu des autres.
Le montage nous a donné accès à son trajet, à son hésitation et à la difficulté de suivre quelqu’un dans un lieu qui continue de fonctionner pour tous. Le moniteur abandonne cette proximité. Il enregistre un déplacement et laisse les raisons hors de son champ. Pour mettre en scène un personnage qui veut passer inaperçu, il suffit parfois de refaire une partie du trajet depuis un axe où son comportement perd son explication. Le même mouvement, banal ou désordonné à ses propres yeux, devient suspect lorsqu’on en voit seulement la fin.
Une porte de train suffit à faire entrer un complice

Jonathan et Ripley se retrouvent face à face dans l’étroitesse d’un train. Cette fois, Jonathan doit tuer un homme à bord. Sa cible le surprend alors qu’il prépare son arme dans les toilettes. Ripley arrive par le passage qui relie les voitures et intervient. Les deux hommes doivent ensuite composer avec le regard des voyageurs et du contrôleur.
Wenders donne aux portes des fonctions successives. Une ouverture surprend Jonathan avec son arme. Une fermeture soustrait le corps aux regards, tout en forçant ceux qui le cachent à traiter avec les gens qui attendent de l’autre côté. Quand il faut présenter un billet, on le fait glisser sous la porte. La contrainte donne au meurtre une mécanique presque comique et fait de Ripley le complice dont Jonathan ignorait qu’il aurait besoin. Le suspense se lit dans l’usage que chacun fait de la même paroi.
Sur le littoral, deux voitures dessinent deux sorties

Une ambulance et une petite voiture rouge se reflètent sur la chaussée mouillée. Marianne suit l’ambulance conduite par Ripley jusqu’au bord de la mer. L’espace s’ouvre d’un coup. Les deux véhicules tiennent dans le même plan assez éloignés l’un de l’autre pour qu’on puisse suivre chacun du regard.
Plus tard, Jonathan repart avec Marianne en laissant Ripley sur la plage. Wenders expliquait avoir voulu qu’il se dégage de cette relation avant de mourir. Il parlait aussi de l’ouverture qu’apportait le port de Hambourg par rapport à la ville du roman. La route du littoral pousse cette ouverture jusqu’à l’horizon. Après les seuils et les écrans qui coupaient le mouvement, la distance se mesure à l’œil. Ce que Jonathan reprend pour un instant tient dans un geste très simple : quitter le cadre que son ami lui avait préparé.









