Aller au contenu

L’Ange ivre : comment Kurosawa installe une maladie dans le décor

Une balle dans la main amène Matsunaga chez le docteur Sanada. Une toux oblige le médecin à s’intéresser au reste. Dans L’Ange ivre (1948), Akira Kurosawa place le cabinet et le marché noir de part et d’autre d’une mare où s’accumulent les déchets. Quand Sanada s’arrête au bord de l’eau devant un enfant, les maisons de l’autre rive suffisent à rappeler que sa clientèle vit autour du même trou.

Sanada en costume clair se tient face à un enfant au bord de la mare. Des maisons bordent l’autre rive.
L’Ange ivre (Yoidore tenshi, 1948), Akira Kurosawa / Toho

L’Ange ivre

Réalisation
Akira Kurosawa
Année
1948

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le médecin prend le temps d’écouter la toux

Sanada ausculte le dos de Matsunaga, torse nu. Le visage du patient occupe le premier plan.
L’Ange ivre (Yoidore tenshi, 1948), Akira Kurosawa / Toho

Matsunaga présente son dos au médecin. La main de Sanada s’arrête près de l’épaule et le stéthoscope relie les deux corps. Au premier plan, le visage du patient reste à portée du regard, même quand le docteur travaille derrière lui. La consultation a commencé par une blessure facile à situer. En entendant Matsunaga tousser, Sanada soupçonne la tuberculose et lui demande de faire une radiographie.

Le même plan laisse suivre le geste professionnel et ce qu’il coûte au patient. Matsunaga peut détourner le regard ou tenir le corps raide sans interrompre l’examen. Pour installer ce genre de rapport entre deux acteurs, on peut d’abord répéter l’action entière en gardant les deux visages à des profondeurs différentes. On saura ensuite si un gros plan séparé du patient apporte quelque chose ou si sa résistance est déjà lisible dans sa façon d’occuper le premier plan.

La mare relie des gens qui vivent sur des rives opposées

Des débris et un cadre de bicyclette dépassent de l’eau stagnante.
L’Ange ivre (Yoidore tenshi, 1948), Akira Kurosawa / Toho

Sur l’eau, les reflets voisinent avec des planches et un cadre de bicyclette à moitié immergé. Kurosawa a raconté comment un cargo en béton coulé au large d’Atami lui avait donné l’idée de cette mare. Toho lui proposait alors de reprendre le décor extérieur d’un marché noir déjà construit pour un film de Kajirō Yamamoto. Avec son coscénariste Keinosuke Uekusa, il a imaginé le cabinet de Sanada sur une rive et le territoire du gangster sur l’autre.

Quand le docteur finit par comparer les poumons de Matsunaga à la mare, il parle d’un lieu qui a déjà occupé l’écran. L’image et le dialogue n’arrivent pas en même temps. On a d’abord le loisir de remarquer les détritus, les bords et les façades. Le médecin peut ensuite s’appuyer sur cette géographie pour dire à Matsunaga que ses fréquentations compromettent ses chances de guérir. La mare passe ainsi du décor que l’on traverse à l’image qu’un personnage choisit pour essayer d’en convaincre un autre.

Le marché joue une valse à l’homme qu’il rejette

Le pavillon d’un haut-parleur se découpe devant l’enseigne du marché et au-dessus des toits.
L’Ange ivre (Yoidore tenshi, 1948), Akira Kurosawa / Toho

Une enseigne se dresse au-dessus des toits, avec la grande corne sombre d’un haut-parleur juste devant. Après le retour d’Okada, Matsunaga découvre que le fleuriste lui fait désormais payer ce qu’il prenait sans demander. Pendant sa marche, Kurosawa et le compositeur Fumio Hayasaka font entendre La Valse du coucou d’Emanuel Jonasson. Ce morceau léger est diffusé dans la rue où Matsunaga doit encore se montrer.

Kurosawa raconte avoir pensé à cette valse après l’avoir entendue au moment où il venait d’apprendre la mort de son père. Son humeur et celle du morceau allaient en sens opposés. Dans le film, le décalage a aussi une cause très concrète. Le marché reste un lieu de commerce, et sa musique est faite pour les gens qui y passent. Quand on essaie plusieurs musiques sur une scène, il peut être utile de demander qui, dans le décor, aurait choisi celle qu’on entend. Sa raison de la mettre peut être bien différente de ce que traverse le personnage.

Sur le même banc, Gin peut encore décider de partir

Deux silhouettes de dos se penchent vers la mare. Le paquet de Gin est sur le banc entre elles.
L’Ange ivre (Yoidore tenshi, 1948), Akira Kurosawa / Toho

Au bord de la mare, Gin et Sanada se tiennent de dos et se penchent vers l’avant. Entre eux, le paquet est posé sur le banc. Gin a pris en charge les funérailles de Matsunaga et projette d’emporter ses cendres à la campagne. L’eau reste devant elle pendant qu’elle parle d’un endroit que le film n’a pas besoin de montrer.

Kurosawa a ramené au même endroit le médecin, le souvenir de son patient et la personne qui veut quitter le quartier. Le champ partagé permet à deux jugements de cohabiter : Sanada reste en colère contre Matsunaga, alors que Gin se souvient qu’il avait envisagé de partir avec elle. Le film laisse ensuite arriver une autre patiente, qui annonce sa guérison. En revenant à la mare avant cette annonce, la mise en scène donne au quartier le temps d’abriter plusieurs issues sans effacer celle de Matsunaga.

Continuer la lecture