L’Arbre aux papillons d’or : comment un plan-séquence change de distance
Dans l’obscurité d’une pièce, une ouverture découpe un homme qui porte un nourrisson. Le paysage et des claies jaunes apparaissent autour de lui. Dans L’Arbre aux papillons d’or, Phạm Thiên Ân transforme ainsi les routes et les seuils que traverse son personnage en changements de point de vue. Une même prise peut partir de la rue et s’achever assez près d’un homme pour que son récit de guerre devienne le centre de la scène.

L’Arbre aux papillons d’or
- Réalisation
- Phạm Thiên Ân
- Année
- 2023
La rue devient le centre du plan quand on entend l’accident

Sous les enseignes de Saïgon, un deux-roues est couché sur la chaussée. Les phares et les passants occupent une rue qui, au début de la prise, ne réclamait pas toute notre attention. La caméra a quitté l’espace de la conversation pour aller voir ce qui vient de se produire. L’accident tue la belle-sœur de Thiên. Son neveu Đạo survit, et c’est avec lui qu’il doit revenir dans la région où il a grandi.
Phạm avait essayé la première scène de son projet de long métrage dans son court Stay Awake, Be Ready. Il y a travaillé le rythme d’un mouvement dans une seule direction et les entrées et sorties des interprètes. Le long reprend ce problème à sa façon : garder assez longtemps un premier sujet pour qu’un son venu d’ailleurs puisse changer ce que l’on attend du plan.
Sur la route, le mouvement garde des choses à découvrir

Une moto au premier plan suit une autre silhouette vers le fond de la rue. Sur le côté gauche, un chien se tient à la limite du chemin. Le passage donne à lire plusieurs distances à la fois : celle que le conducteur peut parcourir, celle qui le sépare des autres et celle depuis laquelle un animal peut entrer sur sa trajectoire. L’accident du début a changé notre façon de regarder ces bords de route.
Le réalisateur dit avoir commencé le mouvement sur un chariot avant de passer au Steadicam dans cette séquence. Le premier dispositif donne un trajet à l’appareil, le second permet de prolonger son déplacement. Pendant la préparation, on peut donc repérer le moment où la caméra devra changer de vitesse ou quitter un axe fixe, puis choisir le support qui convient à chaque partie de la même prise.
Le plan du vétéran se rapproche jusqu’à passer une fenêtre

Thiên est vu de dos, devant un vieil homme torse nu. Entre eux, la table et une carafe occupent une bonne partie de l’image. La distance a changé au cours de la prise : le cadre est parti de la route, puis il s’est rapproché de la conversation avant d’entrer dans la maison. Le récit de la guerre prend place parmi les objets dont le vétéran se sert encore aujourd’hui.
Phạm a rencontré le vétéran après avoir vu son témoignage en ligne. Il dit avoir calculé le trajet de la route vers la fenêtre, puis jusqu’à la chambre, et répété environ deux semaines. Au montage, il a raccourci le début de la prise. La durée qui reste nous fait passer d’un lieu visible à un homme que nous pouvons écouter de près. Elle laisse aussi le vétéran raconter à son rythme.
Devant le troupeau, le déroulement prévu peut changer

Les têtes et les cornes des buffles bouchent presque le chemin. Plusieurs animaux regardent vers l’objectif dans l’ombre. Dans ce rêve, la profondeur que la route ouvrait devant la moto devient un espace encombré. C’est désormais le troupeau qui commande la distance.
Le projet était de faire traverser le groupe par la caméra. À son approche, les buffles ont commencé à se disperser. Le cinéaste a gardé la prise, la seule qu’il a pu tourner ce jour-là. Le plan du vétéran avait nécessité de régler chaque seuil. Dans celui-ci, il fallait partir avec un trajet précis et rester capable de filmer quand le sujet imposait le sien.









