L’Assassinat de Jesse James : comment Deakins déforme les bords du cadre
Debout dans un champ éclairé par un soleil rasant, Jesse James garde un visage lisible alors que les épis se brouillent et s’étirent vers les bords. Dans le western d’Andrew Dominik, Roger Deakins crée cet effet à la prise de vues avec des objectifs modifiés. Le film l’emploie surtout dans les passages où une voix raconte déjà la vie du hors-la-loi.

Dans le fauteuil, le visage tient au milieu du décor

Le film montre Jesse assis près d’une fenêtre pendant que le narrateur raconte sa vie. Le visage, la chemise et le dossier sont reconnaissables. À gauche, la fenêtre perd la régularité de ses lignes. À droite, le bord du miroir s’étire dans le flou. Les meubles situent l’homme dans une pièce familière et leur déformation donne au cadre le caractère d’un portrait ancien.
Dominik avait montré à Deakins une photographie qui leur a servi de point de départ. Le chef opérateur raconte avoir cherché cette qualité en tenant une petite lentille devant un 50 mm. L’essai lui donnait une direction. Chez le loueur Otto Nemenz International, les techniciens Dan Lopez et Steve Hamerski l’ont aidé à trouver des montages utilisables avec plusieurs focales.
Le flou se remarque là où le cadre contient encore une texture

Une main passe au-dessus des épis. La bague et les tiges près des doigts accrochent le regard, puis les lignes des épis se fondent les unes dans les autres. Dans le portrait de Jesse assis, les montants de la fenêtre rendent ce passage vers le flou plus facile à repérer. Un bord entièrement vide montrerait surtout une différence de luminosité.
Sur un grand-angle Kinoptik, l’équipe retire un élément frontal. Sur d’autres montages, elle ajoute un élément optique devant un objectif macro ARRI. Deakins décrit des bords assombris et parfois des franges colorées. Des années plus tard, les essais publiés par l’American Society of Cinematographers montrent que la déformation est plus visible à pleine ouverture. Pour comparer deux optiques, gardez un visage au centre et un motif jusque sur les bords, puis refaites le plan à une ouverture plus fermée en compensant l’exposition. On peut alors juger combien du décor reste lisible.
Le saloon retrouve les contours du prologue

Au Topeka Exchange Saloon, Bob accompagne Jesse jusqu’au comptoir. Les verres et les chapeaux restent reconnaissables au milieu du cadre. Sur la droite, les rectangles de lumière s’allongent en traînées claires. Le narrateur parle du temps que Jesse met à boire une bière. Le plan donne un lieu à cette habitude que raconte la voix.
Deakins confirme que ces plans étaient prévus pour un montage en voix off et qu’il y a employé ses optiques à vignettage. L’équipe éclaire depuis l’extérieur avec une rangée de projecteurs HMI et deux diffusions, l’une sur un cadre et l’autre sur la fenêtre. Cette lumière dessine les ouvertures jusque dans la profondeur du saloon. À l’image, on peut suivre séparément le contre-jour qui découpe les corps et la déformation des lignes vers les bords.
Sur le visage de Charley, la vitre fait le travail

Quand Jesse vient parler à Charley la nuit, des bandes pâles traversent la joue de Charley et l’oreiller. Cette fois, l’ondulation apparaît sur ce qui reçoit la lumière. Elle suit le relief du visage et du tissu.
L’équipe avait choisi des vitres dont le verre est irrégulier. Dans cette scène, Deakins utilise des projecteurs dont il a retiré la lentille Fresnel. Leur source plus ponctuelle fait apparaître le motif du verre. Il peut éclairer le fond et le personnage séparément. La distinction aide à choisir au tournage : un bord qui se déforme avec le cadre invite à essayer l’optique, tandis qu’une trace qui doit rester sur un corps ou un mur peut se régler devant la source.









