Aller au contenu

La Double Vie de Véronique : comment une photo révèle un double

Sur une place de Cracovie, Weronika aperçoit une femme qui lui ressemble à travers la vitre d’un car. La Française prend une photo de la place et découvre bien plus tard qui apparaît dessus. Krzysztof Kieślowski confie à Irène Jacob les deux rôles et construit la rencontre autour de ce décalage.

Sur une planche de photos du voyage, Weronika apparaît au centre parmi les passants de la place.
La Double Vie de Véronique (1991), Krzysztof Kieślowski

Préparer deux femmes qui ont le même visage

Weronika chante debout dans une pièce où l’on voit un piano et une fenêtre claire.
La Double Vie de Véronique (1991), Krzysztof Kieślowski

Debout dans une pièce où l’on voit un piano, Weronika chante. Dans la partie polonaise du film, cette pratique donne une direction très concrète au personnage. En France, Véronique enseigne la musique. Avant de poser la question de leur ressemblance, Irène Jacob a deux manières de faire vivre une même attention aux sons, dans des lieux et des gestes différents.

Jacob raconte que Kieślowski lui avait demandé de trouver des attitudes distinctes pour chacune. L’équipe a tourné d’abord l’essentiel de la partie de Weronika, puis abordé celle de Véronique. Le chef opérateur Sławomir Idziak se souvient des extérieurs polonais et des intérieurs tournés à Łódź avant le départ en France. Le jour de la place du marché faisait exception : Jacob y a joué les deux femmes.

Faire tourner la place autour de celle qui regarde

En manteau sombre et écharpe rouge, Weronika regarde devant elle sur la place, des uniformes à l’arrière-plan.
La Double Vie de Véronique (1991), Krzysztof Kieślowski

Au milieu de la manifestation, Weronika reste face à ce qu’elle vient d’apercevoir. Derrière elle, les uniformes et les véhicules occupent la place. Véronique se trouve dans un car de touristes qui s’éloigne. Un mouvement circulaire transforme la géographie du lieu : le visage de Weronika garde notre attention pendant que la place semble glisser autour d’elle.

Irène Jacob se souvient d’une indication du scénario qui demandait de froncer les sourcils. Au tournage, Kieślowski lui demande d’esquisser un sourire. Le changement est minuscule et déplace toute la rencontre. On peut y lire de la curiosité et de l’étonnement. La Française, occupée à photographier ce qui se passe, poursuit son trajet. La scène laisse au public une image commune et deux expériences différentes.

Retarder la découverte de la photographie

Véronique ferme les yeux et pleure contre Alexandre, sur un lit dans la pénombre.
La Double Vie de Véronique (1991), Krzysztof Kieślowski

Dans la chambre, Alexandre découvre une planche de photos du voyage. Il croit reconnaître Véronique sur l’une d’elles. C’est en reprenant la planche qu’elle découvre le visage qu’elle avait cadré sans le remarquer. Peu après, son propre visage se défait dans les bras d’Alexandre. Jacob dit que ce moment de découverte a été le plus difficile à jouer.

Le film aurait pu montrer la planche immédiatement après le départ du car. En la faisant réapparaître bien plus tard, il laisse à Véronique le temps de vivre des événements qu’elle ne peut encore rattacher à cette autre femme. Pour construire un décalage comparable, distinguez le moment où quelqu’un enregistre un détail, celui où une autre personne le remarque et celui où le personnage concerné en saisit la portée. Ces trois moments peuvent donner trois scènes à un seul accessoire.

Ce qu’Alexandre fait du visage de Véronique

Véronique regarde de profil une marionnette dont le visage ressemble au sien.
La Double Vie de Véronique (1991), Krzysztof Kieślowski

Alexandre lui montre une marionnette dont le visage rappelle le sien. Il en a fabriqué deux et transforme sa rencontre avec Véronique en projet de récit. La photo lui a donné accès à un visage qu’elle ne connaissait pas. Les marionnettes posent une autre question : que fait quelqu’un de sa vie quand il en devient le narrateur ?

Kieślowski explique avoir repris le montage plusieurs fois. Parmi les versions qu’il a envisagées, celle qu’il retient laisse le plus de place à l’incertitude. Il reste possible de savoir qui a pris la photo et qui y figure. Le sens que Véronique donne à cette découverte demeure libre. Le choix de montage fixe ainsi le trajet d’un regard sans régler à sa place le lien entre les deux femmes.

Continuer la lecture