Aller au contenu

Le Discours : comment Laurent Tirard tourne les apartés d’Adrien

À table, Adrien peut quitter la conversation familiale d’un regard et nous parler droit dans les yeux. Pour que le passage entre les deux adresses tienne dans le même plan, Laurent Tirard a fait répéter la baisse de voix de la famille en prise directe. Benjamin Lavernhe pouvait ainsi passer de ses partenaires à l’objectif pendant que le repas continuait autour de lui.

Visage d’Adrien en plan serré au dîner, son regard passe près de l’axe de la caméra.
Le Discours (2020), Laurent Tirard

Le Discours

Réalisation
Laurent Tirard
Année
2020

Adrien change d’interlocuteur en un regard

Adrien tourne la tête vers la gauche de l’image lors du dîner.
Le Discours (2020), Laurent Tirard

En plan rapproché, Adrien tourne franchement la tête vers quelqu’un que l’on ne voit pas. Le cadre donne une direction à son adresse. Lorsqu’il nous parle, quelques degrés de déplacement du regard suffisent pour que le destinataire change, même si l’on reste dans le même espace.

Lavernhe et Tirard ont essayé le face-caméra avant les prises du dîner. L’acteur devait garder un ton de conversation même quand la caméra était plus loin, puis retrouver son partenaire dès la phrase finie. Donnez deux interlocuteurs précis à l’acteur. Le premier est assis à la table. Le second occupe l’espace de l’objectif. Au retour, demandez-lui de retrouver le geste ou la réplique de son partenaire, même si le spectateur vient d’entendre un tout autre sujet.

À table, les autres acteurs baissent la voix eux-mêmes

Sophie et Ludo se tournent vers la droite du cadre à table. Deux autres personnes occupent l’avant-plan.
Le Discours (2020), Laurent Tirard

Sophie et Ludo regardent dans la même direction, devant le saladier et les assiettes. Le père et la mère occupent les bords du cadre. Les partenaires continuent d’exister quand l’attention quitte la conversation pour passer à Adrien.

Tirard a répété avec les perchistes. Les quatre partenaires de Lavernhe ont appris à alléger leur voix quand Adrien s’adressait à l’objectif, puis à retrouver le niveau de la conversation à son retour. Guilaine Londez l’a trouvé très vite. Selon Tirard, cette précision a limité le recours à la postsynchronisation dans ces passages. Répétez la baisse de niveau sur un signal que les acteurs peuvent sentir, comme le moment précis où la tête se détourne. En écoutant une prise sans image, on peut vérifier que le relief se déplace d’une conversation à l’autre et que les mots essentiels restent audibles. Dans d’autres moments, Tirard a poussé la suspension jusqu’à demander à la famille de se figer au milieu d’une action. Il dit avoir consacré une journée et dix-huit prises à ce jeu, avec quelques mouvements d’yeux gommés ensuite. En gardant la prise en cours, le film peut laisser Adrien bouger au milieu de ces postures suspendues.

Au mariage, le cadre montre qui peut répondre à Adrien

Adrien, en costume bleu, est debout au milieu des tables entourées d’invités du mariage.
Le Discours (2020), Laurent Tirard

Adrien est debout en costume bleu au milieu des tables du mariage. Le cadre montre aussi les gens auxquels il s’adresse. À l’image, sa parole quitte le seul espace de sa confidence et doit désormais trouver sa place parmi des visages susceptibles de réagir.

La demande de Ludo ouvre plusieurs versions du discours qu’Adrien pourrait prononcer. En gardant dans le cadre les personnes auxquelles il parle, la scène de mariage donne un destinataire à chaque phrase. Les invités peuvent sourire, se tourner vers lui ou continuer à parler. Dans le roman de Fabcaro, on peut suivre ses digressions au fil de la lecture. Tirard déplace sa parole entre le regard à l’objectif, la conversation avec ses proches et le public qu’il imagine. Au tournage, Fabcaro a vu Lavernhe rejouer l’une des versions du discours avec de petites variations. En répétition, reprenez le même début de réplique à voix basse auprès d’un proche, devant l’objectif, puis face à une rangée de personnes. Le comédien sentira à quel moment il joue une pensée, une confidence ou une annonce.

Le téléphone suffit à ramener Adrien au dîner

Adrien tient son téléphone allumé au-dessus de la nappe, près d’un verre de vin et d’une assiette.
Le Discours (2020), Laurent Tirard

Au bord de l’assiette, Adrien tient son téléphone au-dessus de la nappe. L’écran affiche l’heure. Le film a ainsi un geste tout simple pour raccrocher ses pensées à ce qu’il est venu attendre au dîner.

Adrien attend une réponse de Sonia pendant que Ludo lui demande un discours pour son mariage avec Sophie. Chaque retour à la table lui rend son problème immédiat. Son visage peut continuer à sourire pendant qu’il nous dit ce qu’il pense de la situation. Lavernhe dit avoir cherché cette différence en anticipant aussi les passages de voix off. Dans votre scène, donnez au personnage un objet qui l’attend à la fin de l’aparté, ou une question qu’il a laissée sans réponse. Le retour au présent devient un geste que le spectateur reconnaît avant que quelqu’un ne le commente.

Continuer la lecture