Aller au contenu

Les Lumières de la ville : comment Chaplin fait rire avec une voix et une cloche

Le Vagabond recule sur le ring. Une cloche peut arrêter le combat, à condition que quelqu’un la fasse sonner. Dans Les Lumières de la ville (1931), Charlie Chaplin garde la pantomime et donne à quelques bruits un rôle décisif. Le discours de l’inauguration et la cloche du ring produisent deux effets opposés. L’un laisse entendre une personne qui parle sans qu’on comprenne un mot. L’autre fait agir des hommes qui n’ont rien à se dire.

Le Vagabond et son adversaire se font face sous le cordon de la cloche, avec l’arbitre à gauche.
Les Lumières de la ville (1931), Charlie Chaplin · © Roy Export S.A.S

Le discours garde son importance quand les mots disparaissent

Un agent passe devant les invités et le public de l’inauguration.
Les Lumières de la ville (1931), Charlie Chaplin · © Roy Export S.A.S

Un homme en uniforme passe au premier plan. Derrière lui, des invités sont assis au premier rang, devant la foule. Les places sont déjà distribuées avant le dévoilement du monument. La cérémonie a son ordre, ses personnes autorisées à parler et un public qui doit les écouter.

Au moment des discours, le film remplace les mots par des sons nasillards. Un texte sur la partition publié par l’Association Chaplin les décrit comme des sons de saxophone, légèrement décalés des lèvres. La longueur des émissions, les pauses et la façon de tenir son corps gardent la forme d’une allocution. On identifie l’autorité des orateurs à leur place et à leur manière de s’adresser au public.

Ce choix prépare le dévoilement du Vagabond, endormi sur la statue. L’importance que les notables donnent à la cérémonie vient d’être posée quand le rideau se lève sur tout autre chose. Pour essayer un décalage semblable, montez un discours avec un son qui conserve ses arrêts et ses reprises. Enlevez le sens des mots. Vérifiez quelle partie de l’autorité vient encore du cadre, du maintien et des personnes qui restent à écouter.

La cloche change la règle du combat

Le Vagabond est assis dans un coin du ring, encadré par deux hommes.
Les Lumières de la ville (1931), Charlie Chaplin · © Roy Export S.A.S

Dans son coin, le Vagabond est assis entre deux hommes. Les gants restent devant son torse. Les cordes traversent le cadre et séparent ce temps de repos du reste de la salle. Un signal suffit pour que le combat reprenne et que ces corps changent de place.

Pendant le combat, le cordon de la cloche se prend au Vagabond. Ses mouvements peuvent déclencher de nouvelles sonneries. Chaque fois que les boxeurs entendent le signal, il faut interpréter un bruit qui, jusque-là, leur donnait un ordre clair. Le public peut suivre la cause de la sonnerie pendant que les hommes du ring continuent de réagir à leur règle.

Pour monter une action autour d’un signal, commencez par montrer deux personnes qui lui obéissent. Réservez ensuite un plan où le spectateur voit qui ou quoi a déclenché le son. Si cette information arrive avant la réaction, le public sait déjà pourquoi la règle va produire un résultat absurde. Gardez le signal assez semblable pour que les personnages aient toujours une raison d’y croire. C’est ce qui donne à la cloche la force d’une réplique.

Continuer la lecture