Aller au contenu

Les Neuf Reines : comment Bielinsky révèle l’arnaque à la caisse

Au début des Neuf Reines (2000), Juan sème le doute sur la monnaie qu’une caissière doit lui rendre. Le tour réussit une fois, échoue à la relève et donne à un autre client, Marcos, l’occasion de se faire passer pour un policier. Fabián Bielinsky organise ce passage de relais avec une caisse, quelques billets et trois personnes qui ont vu des choses différentes.

Juan se tient près du comptoir rouge. La caissière est en partie cachée par les présentoirs de la station.
Les Neuf Reines (2000), Fabián Bielinsky

Les Neuf Reines

Réalisation
Fabián Bielinsky
Année
2000

Le client prend le temps d’entrer

Juan allume une cigarette devant une station-service éclairée de l’autre côté de la rue.
Les Neuf Reines (2000), Fabián Bielinsky

Juan allume une cigarette à l’écart, la station éclairée de l’autre côté de la chaussée. Le plan lui laisse le temps de jeter un regard vers le magasin avant de traverser. À l’intérieur, il passe devant les boissons, regarde les rayons et se penche vers les produits. La caméra nous a laissé le temps de le suivre dans une action banale. Il est encore possible de croire qu’il hésite simplement sur ce qu’il va acheter.

Un déplacement vers une caisse n’est intéressant que si l’on sait ce qui peut s’y passer. Ici, Gastón Pauls donne à chaque arrêt une raison ordinaire. Il peut regarder un produit ou attendre qu’un client lui cède la place. En répétition, essayez de rendre crédible la course banale du personnage avant d’y glisser le regard qui le trahit. Il faut que ces deux actions puissent tenir ensemble dans la même prise.

Les regards précèdent le gros plan sur l’argent

Une main passe au-dessus de plusieurs billets posés sur le comptoir rouge.
Les Neuf Reines (2000), Fabián Bielinsky

Le comptoir rouge sépare Juan de la caissière. Le film revient sur leurs visages pendant que la machine résiste et qu’elle cherche de la monnaie. Puis Juan modifie sa demande. Le montage finit par isoler les billets sur le comptoir. À cet instant, on avait surtout prêté attention à la conversation. Le gros plan donne une place à l’argent dans l’image sans faire de nous des arbitres capables de compter chaque billet.

Pour monter un échange d’objets, décidez ce que le spectateur doit savoir au moment où vous coupez sur les mains. Ici, l’insert arrive après que des regards et des hésitations ont déjà réglé le rythme de la scène. Retardez-le d’une réplique, puis comparez la prise où l’on voit chaque geste à celle où l’on suit la personne qui doit comprendre le geste. Les deux versions ne laissent pas la même place au doute.

La relève change ce que le spectateur reconnaît

Les deux caissières se retrouvent derrière le même comptoir, entre les présentoirs.
Les Neuf Reines (2000), Fabián Bielinsky

Deux caissières partagent un instant le cadre de part et d’autre de la caisse. L’une se prépare à partir, l’autre prend le relais. La station n’a pas changé. Quand Juan se présente de nouveau, le spectateur connaît déjà la place d’où il va parler. La nouvelle caissière ne l’a pas entendu la première fois, ce qui rend la répétition possible jusqu’à ce que sa collègue reconnaisse le manège et prévienne un employé.

Faites tenir le changement de personne dans un plan où l’on reconnaît tout de suite le lieu et le poste de travail. Le décor peut rester fixe pendant que le récit change de témoin. En revenant à un cadre voisin ensuite, vous donnez au public une avance sur celui qui vient d’arriver. Le public peut alors s’intéresser à ce qui risque d’interrompre le numéro.

Le client resté en retrait se donne un rôle

Marcos, en veste sombre et cravate, fait face à l’homme qui retient Juan.
Les Neuf Reines (2000), Fabián Bielinsky

Le collègue en uniforme a déjà saisi Juan quand Marcos s’avance. Dans le contrechamp, la veste et la cravate sombres le détachent des réfrigérateurs éclairés. Le client aperçu auparavant dans le magasin devient celui qui donne les ordres. Il se fait passer pour un policier et emmène Juan. La surprise tient à ce que l’on avait déjà vu Ricardo Darín dans cette pièce, sans lui accorder assez d’attention pour deviner ce qu’il allait en faire.

Le récit clarifie dehors pourquoi Marcos a reconnu le tour. À la première vision, retenez simplement le moment où la caméra accorde au client une place que les autres commencent à accepter. Si quelqu’un doit prendre la tête d’une scène, il peut être utile de le poser plus tôt dans l’espace. Gardez assez de place pour qu’il passe de la périphérie au centre sans donner l’impression d’apparaître sur demande.

Continuer la lecture