Aller au contenu

Les Visiteurs : comment Jean-Marie Poiré filme l’attaque de la voiture de La Poste

Godefroy tient une portière arrachée et Jacquouille lève son gourdin de l’autre côté de la fourgonnette. Dans Les Visiteurs, Jean-Marie Poiré fait passer la même voiture pour un outil de travail, une menace et un adversaire à abattre. Le gag tient à la façon de partager la route entre trois personnages qui ne voient pas la même chose.

Godefroy tient une portière détachée de la fourgonnette jaune et Jacquouille lève son gourdin de l’autre côté.
Les Visiteurs (1993), Jean-Marie Poiré

Les Visiteurs

Réalisation
Jean-Marie Poiré
Année
1993

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

À ras du bitume, Jacquouille découvre une route

À genoux sur la chaussée, Jacquouille approche son visage de la ligne blanche, près de son gourdin.
Les Visiteurs (1993), Jean-Marie Poiré

Jacquouille se met à genoux et approche son visage de la ligne blanche. Son gourdin est posé sur le bitume, à portée de main. Le plan est assez bas pour mettre le revêtement au premier plan, comme si c’était lui qui demandait une explication. Le marquage au sol est familier pour nous, mais Christian Clavier le regarde comme la trace de quelque chose qu’il ne connaît pas.

La fourgonnette apparaît loin sur la ligne droite, puis un cadre de côté met la voiture et l’écuyer dans le même espace. Jacquouille est encore sur la chaussée. Le film a commencé par faire exister les deux usages du lieu : on peut s’arrêter au milieu pour examiner le sol, ou prendre la même bande d’asphalte comme une voie de circulation. Le freinage rend incompatible ce qui coexistait dans le plan large.

La course s’arrête au moment du récit

Jacquouille s’adresse à Godefroy devant les arbres ; le casque de Godefroy est vu de dos au premier plan.
Les Visiteurs (1993), Jean-Marie Poiré

Dans le bois, le casque de Godefroy et sa cotte de mailles occupent le premier plan. En face, Jacquouille s’est arrêté, le visage encore tendu par sa course. Ses mains montent pour expliquer ce qu’il vient de voir. La panique arrive d’abord à la vitesse du corps, puis devient une histoire que le maître peut croire.

Poiré dit avoir pu modifier la cadence de la caméra pendant une prise pour précipiter la course dans le bois, puis ralentir l’allure apparente à l’approche de Godefroy. Il précise aussi que le contrechamp dans la forêt a été tourné ailleurs dans l’Oise. Le dialogue recolle ces espaces. Pour préparer un effet semblable, donnez à la course un terme visible, par exemple une personne qui reste sur place, et gardez du temps après l’arrivée pour que le regard passe des jambes au visage.

Le contrechamp rend la menace au postier

Au-dessus du toit de la fourgonnette, une masse d’armes passe ; le postier se baisse à droite.
Les Visiteurs (1993), Jean-Marie Poiré

Une masse d’armes apparaît au-dessus de la fourgonnette. Le postier se baisse près de la portière. Le plan suivant, plus haut, laisse voir le projectile sur la chaussée, puis un cadre pris près de la voiture montre l’homme qui s’éloigne en courant. Une route qu’on venait de voir comme une énigme pour Jacquouille devient une issue très concrète pour le postier.

Jacquouille a pris cet homme noir en uniforme pour un ennemi du Moyen Âge. Le montage retrouve un facteur qui n’a aucune raison de voir les arrivants comme des héros : deux inconnus armés avancent vers lui. Jean-Marie Poiré raconte que la masse d’armes a réellement rebondi sur le pare-brise et a failli toucher Théophile Sowié. Il a gardé la réaction de l’acteur en raccordant l’action avec d’autres plans. La fuite suffit à donner à la rencontre une autre mesure avant que les deux hommes s’en prennent à la carrosserie.

Une voiture préparée pour céder sous les coups

Jacquouille empoigne son gourdin de deux mains devant le flanc jaune de la fourgonnette.
Les Visiteurs (1993), Jean-Marie Poiré

Jacquouille balance son gourdin vers le flanc jaune. Le cadre se tient assez près pour que le panneau de carrosserie et le mouvement de ses bras occupent presque toute la largeur. Le montage circule entre le pare-brise et les coups portés de côté et à l’arrière, puis retrouve les deux hommes de part et d’autre de la fourgonnette. Elle reste un obstacle assez grand pour qu’ils aient chacun la place de l’attaquer.

Poiré distingue la voiture roulante, prêtée par La Poste, de deux véhicules fournis par Renault pour la démolition. Après un essai de frappe peu convaincant, l’équipe a abîmé les pièces à l’avance et masqué les marques sous une fine couche de peinture jaune. Le réalisateur dit avoir multiplié les plans rapprochés avec une caméra tenue à la main pour terminer la scène avant que le temps change. Au montage, ces plans laissent voir les coups de près, et les vues larges permettent d’en lire le résultat. Si toute la démolition était filmée à la même distance, on perdrait soit l’effort des deux hommes, soit l’état de la voiture qu’ils laissent derrière eux.

Continuer la lecture