Juste, Ernest, Baby : quand un nom devient une machine à faire rire
Un prénom peut être pris pour un adverbe, devenir une condition du mariage ou désigner un animal que personne n’imagine. Le Dîner de cons, The Importance of Being Earnest et L’Impossible Monsieur Bébé font travailler les noms entre plusieurs oreilles. La plaisanterie vient de ce que chacun croit avoir compris.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Juste Leblanc reste une explication impossible

Dans Le Dîner de cons, Brochant présente le nom de Juste Leblanc à Pignon. Celui-ci entend une restriction là où son interlocuteur donne un prénom. Les tentatives pour préciser la formule réutilisent le mot qui a provoqué la confusion.
Le dialogue tourne donc sur lui-même tout en avançant dans l’exaspération. Chaque explication paraît raisonnable à celui qui la prononce et peut encore être comprise autrement. La scène donne au spectateur une position confortable, entendre simultanément la logique de Brochant et le contresens de Pignon.
Ernest devient un prénom que deux hommes voudraient porter

Dans The Importance of Being Earnest, réalisé par Anthony Asquith en 1952, Jack et Algernon entretiennent des identités doubles. Gwendolen et Cecily croient aimer un homme prénommé Ernest. Le même nom, distribué entre des personnes différentes, finit par faire croire aux deux femmes qu’elles sont fiancées au même homme.
La répétition ne sert plus seulement à identifier. Elle crée une promesse que les personnages tentent de conserver malgré les faits. Dire son vrai nom pourrait suffire à dissiper une erreur, mais menacerait aussi le rôle amoureux que l’on souhaite garder. Chaque correction devient dangereuse pour celui qui devrait la formuler.
Baby donne une familiarité trompeuse au léopard

Dans L’Impossible Monsieur Bébé, Baby est un léopard. Le nom affectueux appartient au langage domestique de Susan, alors que David est entraîné dans une situation dont il mesure mal les règles. La douceur du mot précède souvent l’acceptation de ce qu’il désigne.
Le film tire parti de cette différence d’évidence. Pour Susan, parler de Baby paraît naturel. Pour celui qui doit comprendre ce qui lui arrive, le nom n’apporte pas encore la bonne représentation de l’animal. La familiarité peut ainsi augmenter le trouble au lieu de rassurer.
Le rythme dépend de la personne qui attend une réponse

Veber fait buter une clarification sur le même mot. Asquith fait circuler un prénom entre plusieurs prétendants. Hawks place une appellation tendre au milieu d’actions devenues incontrôlables. Dans chaque cas, le nom possède plusieurs usages simultanés.
Pour entendre le gag, il faut suivre son destinataire. Que croit-il apprendre ? Que sait le public de plus que lui ? Répéter une syllabe ne produit pas à soi seul une progression comique. Ce sont les attentes, les malentendus et les efforts pour les corriger qui donnent à la reprise son nouvel effet.









