Maborosi : comment Kore-eda compose avec la lumière des lieux
Un rayon descend par l’ouverture d’un escalier et traverse l’ombre, près d’une ampoule suspendue. Dans Maborosi (1995), Hirokazu Kore-eda et le directeur de la photographie Masao Nakabori composent avec la lumière disponible sur les lieux du tournage. La disparition du mari de Yumiko la conduit d’un quartier industriel à un village côtier. Une pièce sombre, un visage derrière une vitre et l’horizon du soir donnent une forme à ce trajet.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Dans la chambre, la fenêtre laisse deux corps dans l’ombre

Un pied nu capte la lumière sur le tatami. Derrière, Yumiko et Tamio se touchent en silhouette, sous la fenêtre. Un ventilateur suffit à situer la chaleur de l’après-midi. La scène se passe dans la nouvelle maison de Yumiko, sur la côte de Noto. Dans cette scène, Makiko Esumi a demandé à rejouer en sous-vêtements le moment où Yumiko regarde par la fenêtre après avoir fait l’amour, sans la chemise prévue à l’origine. Dans le cadre, la fenêtre et la portion claire du tatami délimitent le volume sombre où restent les deux corps.
Kore-eda avait filmé une journée par saison pour observer notamment l’aspect de la neige. La costumière Michiko Kitamura pensait ses vêtements pour rester perceptibles dans des lieux peu éclairés. Ce sont deux manières de préparer une image avant d’installer la caméra : voir ce que le lieu et le moment donnent, puis regarder comment une matière ou une peau y réagit. Dans la chambre, la petite surface claire du tatami aide à lire les positions. Elle donne un point d’appui à l’œil, qui peut alors reconnaître deux corps dans le même volume sombre.
À l’usine, la vitre rapproche deux visages

Yumiko regarde à travers les carreaux de la porte vitrée de l’usine où travaille Ikuo. Les montants découpent le cadre et elle s’avance vers le verre pour attirer son attention. Il la voit depuis l’intérieur. Elle lui fait des grimaces, et il sourit. Le film se rapproche alors de leurs visages en alternant les deux côtés de la vitre.
Kore-eda expliquait avoir choisi de placer habituellement les deux personnages côte à côte, et de garder ce face-à-face pour un moment précis. Il se souvenait d’un plan d’El Sur de Víctor Erice, où une fille et son père se regardent à travers la vitre d’un café. Chez Kore-eda, la séparation matérielle permet aussi un jeu entre les deux interprètes. Les plans rapprochés sont d’autant plus sensibles qu’ils arrivent après des scènes qui nous ont appris à regarder le couple de plus loin.
Le mouvement des enfants ouvre le paysage de Noto

Assis à l’arrière d’une camionnette, Tomoko et Yūichi regardent les petits objets qu’ils tiennent dans leurs mains. Les deux enfants viennent d’explorer les alentours et un voisin les ramène. Le jour dessine leurs silhouettes sur la tôle claire de la cabine. Avec le trajet à pied qui précède ce retour, le film nous laisse découvrir des lieux que les adultes regardaient d’abord depuis l’intérieur des maisons.
Au tournage, Kore-eda a demandé aux enfants de se déplacer librement. La caméra suit leur course le long d’une étendue d’eau, avec des traces de neige et des choses abandonnées autour d’eux. Le cinéaste voyait dans ce mouvement une manière de faire entrer un autre air dans le film après les rues sombres de la région d’Osaka. En faisant bouger la caméra après tant de plans fixes, il fait sentir l’ouverture du paysage dans notre façon de regarder, autant que dans ce qui entre à l’image.
Sur le rivage, la voix arrive de loin

Deux silhouettes se reflètent dans l’eau entre les rochers. Le ciel du soir et la mer restent visibles derrière elles, et l’espace entre les deux personnes occupe une partie du cadre. Yumiko a suivi un cortège funèbre jusqu’au bord de l’eau. Tamio vient la chercher, et c’est là qu’elle lui demande pourquoi Ikuo a pu vouloir mourir. La voix est intelligible alors que son visage reste trop loin pour qu’on puisse y lire l’expression.
Le plan fixe nous laisse regarder la distance qu’il reste entre eux. Plus tôt, la vitre de l’usine séparait deux visages que le montage avait choisi de rapprocher. Ici, Kore-eda garde le paysage autour de la question. Un plan rapproché aurait pu nous donner chaque changement du visage. À cette distance, on entend les mots dans un espace que l’on a le temps de parcourir des yeux. Le film donne ainsi à la parole une place que les silences et les ombres ont préparée.









