Aller au contenu

Kore-eda : un disque fait remonter une histoire que le couple ne partage pas

Dans Still Walking, Toshiko ressort une chanson de jeunesse pendant le dîner. La musique paraît d’abord offrir une parenthèse heureuse. Une conversation près de la salle de bains révèle ensuite qu’elle conserve un souvenir dont son mari ignorait tout.

Portrait de Hirokazu Kore-eda en haut sombre devant un ciel clair.
Portrait de Hirokazu Kore-eda · Festival de Cannes

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Une question aimable ouvre le tiroir

Un disque à étiquette jaune tourne sous le bras d’une platine, à côté d’une main.
Still Walking (2008), Hirokazu Kore-eda · photographie Yutaka Yamazaki

À la fin de la journée, Yukari demande à ses beaux-parents s’ils ont une chanson romantique à eux. Kyohei ne semble pas en avoir. Toshiko en retrouve immédiatement une et met le disque. La question destinée à alléger l’atmosphère fait donc apparaître un désaccord minuscule.

Le film n’explique pas encore ce qui les sépare. Une personne se souvient avec précision, l’autre ne reconnaît pas la place qu’on lui propose dans ce souvenir. La musique leur est commune sans appartenir à la même histoire.

La chanson n’entraîne pas tout le monde au même endroit

Toshiko baisse la tête au centre de la table. À gauche, Kyohei continue de manger.
Still Walking (2008), Hirokazu Kore-eda · photographie Yutaka Yamazaki

Blue Light Yokohama, chantée par Ayumi Ishida, accompagne un retour intérieur de Toshiko. Kyohei, lui, continue de manger. Kore-eda maintient côte à côte l’émotion de l’une et l’activité ordinaire de l’autre.

Cette différence suffit à troubler la parenthèse nostalgique. Le repas continue, personne n’organise une explication collective. Le spectateur doit garder en mémoire une réaction qui n’a pas encore livré son motif.

Derrière la porte, le souvenir change de propriétaire

Kyohei est allongé dans son bain, près d’une fenêtre dont les carreaux translucides ferment le cadre.
Still Walking (2008), Hirokazu Kore-eda · photographie Yutaka Yamazaki

Plus tard, tandis que Kyohei prend son bain, Toshiko raconte avoir entendu cette chanson chez une autre femme. Elle y avait reconnu la voix de son mari, alors qu’elle portait leur fils sur son dos. Elle était rentrée sans les interrompre, puis avait acheté le disque.

La chanson revient ainsi avec une origine différente. Ce que le dîner pouvait faire entendre comme un souvenir de couple gardait la trace d’une blessure vécue seule. La révélation reste séparée de la grande table et du reste de la famille.

Après la confidence, les gestes reprennent

Toshiko baisse les yeux sur le fil qu’elle tient entre les doigts dans la cuisine.
Still Walking, Hirokazu Kore-eda

Dans la cuisine, Toshiko baisse les yeux sur le fil qu’elle tient entre ses doigts. Plus tôt, elle a terminé sa confidence en demandant à Kyohei de mettre son linge de toilette à sécher. Au bain comme dans la cuisine, les occupations ordinaires de Toshiko se poursuivent après la révélation.

Kore-eda donne à la confidence une fin sans réparation déclarée. Ce que Kyohei et nous savons de la chanson a changé. En revenant au travail des mains, le film laisse sentir combien longtemps le souvenir peut rester présent dans cette maison.

Continuer la lecture