Miami Vice, comment Michael Mann filme la traversée vers La Havane
Sonny Crockett file en vedette avec Isabella. Elle lui propose un mojito et lui révèle leur destination, La Havane. Dans Miami Vice (2006), Michael Mann cadre la vedette depuis le large, puis s’installe dans le cockpit. Les deux visages restent assez proches pour qu’une conversation ordinaire puisse troubler une mission d’infiltration.

Miami Vice : Deux flics à Miami
- Réalisation
- Michael Mann
- Année
- 2006
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Le sillage est visible avant que la destination soit connue

Le bateau blanc jaillit au milieu d’une traînée d’écume. Dans le plan précédent, sur la côte, Tubbs vient d’évoquer les contrôles américains que le trafic en mer peut déclencher. Le raccord conserve un instant quelqu’un au premier plan qui regarde le bateau s’éloigner. Puis la vedette prend tout le mouvement du cadre. La traversée commence avec la distance déjà sensible entre le bateau et ceux qui sont restés à terre.
L’invitation d’Isabella arrive une fois les deux personnages à bord. Elle propose de boire un mojito. Sonny croit d’abord qu’elle parle des Keys, au sud de la Floride. Le nom de La Havane permet de mesurer l’ampleur du détour. Au découpage, on peut faire sentir le départ avant d’en annoncer le but. Ici, le sillage devient le premier indice qu’un détour prend de l’ampleur.
Dans le cockpit, les deux sièges gardent la direction du trajet

De dos, Isabella et Crockett sont retenus par les dossiers blancs au bas du cadre. L’horizon reste devant eux. On revient à cette vue quand Sonny, après lui avoir demandé de tenir le volant un instant, se penche vers le centre du cockpit. Les corps peuvent changer de place dans l’image et le spectateur sait toujours dans quel sens file le bateau.
Dion Beebe se souvient d’une vedette aménagée pour laisser passer les câbles des caméras. Les enregistreurs étaient sanglés dans la coque, dans des boîtiers prévus pour les chocs. En séparant caméra et enregistreur, l’équipe pouvait garder un appareil de taille assez réduite près des acteurs. L’espace gagné compte à l’écran. Dans les plans de côté, le vent travaille encore les cheveux et les vêtements pendant qu’un visage peut dominer l’image et que l’autre tient le cap.
Le mouvement passe du bateau aux épaules des danseurs

Dans le club, la main d’Isabella repose sur l’épaule de Sonny. Derrière eux, d’autres couples continuent de danser. Le montage a quitté la mer en plein jour. Un panoramique suit alors les lumières du bord de mer, la nuit, et glisse jusqu’aux visages d’Isabella et de Sonny avant de céder la place aux musiciens. L’accostage est passé sous silence. La caméra retrouve le couple dans le même mouvement qui nous fait découvrir le lieu.
Sur l’eau, l’horizon gardait une référence commune à chaque changement d’axe. Sur la piste, les épaules et les mains donnent des repères beaucoup plus proches. On peut passer d’une grande distance de cadre à une étreinte en gardant une action lisible. Pour préparer une danse filmée au milieu d’un groupe, choisissez le geste par lequel on retrouvera les interprètes quand les autres corps traverseront le champ. La main sur l’épaule peut remplir ce rôle à chaque rapprochement.
Au matin, la mer reste au fond d’une histoire familiale

Isabella vient près de Sonny, dehors. Derrière leurs visages, une voiture longe la côte. Elle lui apprend que sa mère a vécu dans cette maison, et qu’elle-même y a grandi. Le cadre revient à trois distances familières après la traversée : une route, le rivage et la ligne d’eau. Elles donnent maintenant des repères à un souvenir que Sonny découvre.
Des lieux de Montevideo et d’Atlántida, en Uruguay, ont servi à recréer La Havane. Le montage peut tenir ensemble des paysages tournés séparément quand un personnage leur donne un trajet et une histoire. Ici, le retour de la mer à l’arrière-plan suffit à prolonger le voyage. Le cadre laisse de la place à ce passé pendant que les deux personnes restent au premier plan, à portée de voix.









