Aller au contenu

Mishima : comment Eiko Ishioka et John Bailey séparent la vie des romans

Un pavillon d’or se dresse sur un sol doré. Un passage de planches vertes relie deux silhouettes en noir au bâtiment. On est dans un roman de Yukio Mishima, et la matière du décor suffit à nous y placer. Dans Mishima (1985), Paul Schrader entrecoupe la dernière journée de l’écrivain de souvenirs en noir et blanc et de scènes tirées de trois livres. Eiko Ishioka et John Bailey donnent à ces mondes des façons distinctes d’occuper le cadre. On sait ainsi où l’on vient d’entrer, même lorsque les vies de l’écrivain et de ses personnages commencent à se répondre.

Un pavillon doré et deux personnages en noir, au milieu de passages en planches vertes.
Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters, 1985), Paul Schrader

Mishima

Réalisation
Paul Schrader
Année
1985

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Sur la route du quartier général, la caméra change de tenue

Une voiture claire au fond d’une route bordée par un mur de pierre.
Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters, 1985), Paul Schrader

Une voiture claire apparaît au fond de la route. La ligne blanche de la chaussée et le mur de pierre creusent la distance jusqu’au virage. Les couleurs sont aussi ordinaires que le trajet. Mishima a quitté sa maison et se rend avec ses hommes au quartier général de l’armée, le 25 novembre 1970. Le déplacement de cette voiture permet de retrouver la continuité de la journée parmi les allers-retours du récit.

John Bailey distingue le départ, encore filmé sur pied ou à la grue à l’intérieur de la propriété, de la suite du trajet et de la prise d’otage, filmées à l’épaule dans un esprit de reportage. Lui et l’opérateur Toyomichi Kurita se relaient à la caméra. Le passé de Mishima suit notre regard autrement, en noir et blanc, avec des compositions nourries du cinéma japonais classique. Pour préparer une alternance de temporalités, décidez aussi comment la caméra se déplace dans chacune. La couleur aide à reconnaître une époque, la stabilité donne une façon de l’éprouver.

Le Pavillon d’or impose le chemin que les personnages peuvent prendre

Plusieurs personnages se tiennent sur un passage vert au pied du pavillon, au milieu des reflets dorés.
Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters, 1985), Paul Schrader

Sous le toit du pavillon, plusieurs personnages se tiennent près du bord des planches vertes. Les parois courbes renvoient des lueurs dorées. Les silhouettes sombres restent lisibles à l’endroit précis où le passage se resserre. Mizoguchi, le jeune homme qui finira par mettre le feu au temple, se déplace dans un espace qui donne déjà sa mesure à l’obsession.

Ishioka couvre les parois et le sol de feuilles d’or, puis rompt cette continuité par des chemins verts et un jardin de bambous. L’équipe avait envisagé de tourner les romans en vidéo HD analogique. Les essais ont conduit Bailey à retenir la pellicule et une lumière généralement plus dure, peu diffusée, pour préserver la densité des noirs et des couleurs préparées par Ishioka. Au test, filmez ensemble vos matières réfléchissantes et le vêtement le plus sombre de la scène. C’est leur écart, dans le même cadre, qui décide si l’acteur tient sa place.

Dans La Maison de Kyoko, la pièce rose distribue les places

Dans une pièce rose aux parois courbes vue en plongée, une personne se tient dans l’embrasure et une autre est assise.
Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters, 1985), Paul Schrader

D’en haut, la pièce expose ses parois arrondies, son mobilier sous des voiles clairs et le rectangle vert de son entrée. Une personne debout s’arrête dans cette ouverture et une autre est assise plus bas dans le cadre. Le noir autour des murs laisse lire la pièce comme un décor de théâtre. On voit aussi, d’un seul coup, le peu de terrain que les deux corps ont à partager.

Ishioka voulait des décors capables de mettre le jeu des acteurs à l’épreuve. Dans ce roman adapté, Osamu, un jeune comédien, finit par engager son propre corps pour régler les dettes de sa mère. Le cadre en plongée donne une forme concrète à la place que son corps occupe parmi les objets. Pour dessiner un décor de fiction très visible, essayez de partir d’une position de jeu. Décidez où une personne peut rester debout pendant que l’autre attend et ce que la hauteur de caméra fera de l’écart.

Dans Chevaux échappés, le fond change la lecture d’un geste

Deux armes de kendo se croisent devant un disque rouge.
Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters, 1985), Paul Schrader

Deux armes d’entraînement se croisent devant un grand disque rouge. Le blanc du vêtement et l’oblique des bras détachent la prise des mains du reste de la salle. Le kendo donne d’abord une action précise à Isao, le jeune homme de Chevaux échappés. Le fond, qui reprend le disque du drapeau japonais, place le geste dans l’imaginaire politique du personnage, qui entend restaurer le pouvoir impérial par la violence.

Cette fiction garde des traces du plateau jusque sur son véritable rivage. Ishioka y a fait transporter des rochers peints en rouge pour la scène d’Isao à l’aube. En parallèle, une fois Mishima revenu dans le bureau du général, Bailey abandonne le porté pour des cadres fixes. Le montage peut désormais passer du bureau aux fins des romans. Chaque lieu reste identifiable au moment où Schrader les rapproche, et une part de la tension vient du fait de les reconnaître malgré la vitesse des coupes.

Continuer la lecture