Aller au contenu

Moufida Tlatli : une maison peut garder ce que personne n’ose raconter

Dans Les Silences du palais, Alia revient dans le lieu où sa mère servait. Dans La Saison des hommes, le calendrier des retours masculins règle la vie d’un groupe de femmes. Moufida Tlatli donne aux espaces domestiques la mémoire des rapports de pouvoir.

Moufida Tlatli est assise sur le plateau, un bras levé, près de matériel de tournage.
Moufida Tlatli pendant le tournage des Silences du palais · BFI

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le palais relie le retour aux souvenirs

Alia adulte traverse une pièce du palais aux murs couverts de carreaux.
Les Silences du palais (1994), Moufida Tlatli · photographie Youssef Ben Youssef

Alia traverse les couloirs d’un lieu désormais vidé de son activité ancienne. Le film fait revenir l’enfance et la condition des femmes qui travaillaient là. Le bâtiment devient le point de rencontre de plusieurs temps.

Un espace vide peut porter davantage qu’une absence. Nous apprenons à le regarder avec les gestes, les attentes et les menaces qui l’ont occupé. Le présent n’efface pas cette connaissance.

La proximité permet d’entendre sans pouvoir intervenir

Des femmes travaillent dans la cuisine du palais. Des montants verticaux séparent des parties du cadre.
Les Silences du palais (1994), Moufida Tlatli · photographie Youssef Ben Youssef, image BFI

Dans une maison hiérarchisée, les pièces ne distribuent pas seulement les tâches. Elles déterminent ce qui peut être vu, ce qui s’entend et ce qui doit rester sans réponse.

Tlatli fait entendre deux pratiques dans le palais : les femmes chantent ensemble à la cuisine ; à l’étage, les beys écoutent de la musique et jouent du luth. Alia connaît ces deux mondes. Quand elle ne parvient pas à parler aux adultes, elle se réfugie au grenier avec le luth qu’elle s’est fabriqué. Sa mère voudrait la voir apprendre à cuisiner ; elle finit pourtant par lui offrir un luth. Le passage d’une pièce à l’autre ne suffit pas à changer leur place, mais l’instrument permet à Alia de faire entendre quelque chose qu’elle n’arrivait pas à dire.

À Djerba, le retour des hommes fabrique une saison

Deux femmes travaillent côte à côte, derrière les fils verticaux d’un métier à tisser.
La Saison des hommes (2000), Moufida Tlatli · photographie Youssef Ben Youssef, Les Films du Losange

La Saison des hommes suit des femmes dont les époux travaillent presque toute l’année à Tunis. Les préparatifs du retour donnent un rythme collectif à la maison. L’attente s’organise jusque dans les gestes du soin et de la fête.

Aïcha veut partir vivre à Tunis. Son projet rencontre une condition imposée par son mari, la naissance d’un fils. L’accès à un autre lieu dépend ainsi d’une décision sur son corps.

Revenir permet de comparer les vies possibles

Des femmes et des enfants de plusieurs générations se retrouvent devant une porte bleue, dans la maison de Djerba.
La Saison des hommes (2000), Moufida Tlatli · photographie Youssef Ben Youssef, Les Films du Losange

Les retours ne restituent jamais une maison identique. Le souvenir des espoirs modifie ce que l’on perçoit des mêmes pièces et des mêmes cérémonies.

Tlatli donne à cette répétition une force critique. Une tradition peut sembler stable lorsqu’on la décrit de l’extérieur et apparaître pleine de ruptures lorsqu’on la traverse avec celles qui en attendent leur liberté.

Continuer la lecture