Aller au contenu

Night on Earth : cinq taxis et cinq façons de partager le cadre

À Paris, le chauffeur jette un regard de côté. Au cours du trajet, il observe sa passagère dans le rétroviseur. Elle est aveugle et devine de quel pays il vient. Dans Night on Earth (1991), Jim Jarmusch réunit cinq chauffeurs et leurs passagers pendant la même nuit, de Los Angeles à Helsinki. À chaque trajet, la place du conducteur détermine ce qu’il peut remarquer, ce qu’il laisse passer et le moment où il doit écouter.

Le chauffeur regarde de côté dans le taxi parisien. Sa passagère se tient derrière lui.
Night on Earth (1991), Jim Jarmusch

Night on Earth

Réalisation
Jim Jarmusch
Année
1991

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

À Los Angeles, le téléphone maintient un troisième interlocuteur dans le taxi

Victoria tient son téléphone à l’oreille sur le siège arrière devant des lumières bleues.
Night on Earth (1991), Jim Jarmusch

Victoria, directrice de casting, parle au téléphone sur la banquette arrière. La rue passe derrière sa tête en taches bleues. Au volant, Corky conduit en mâchant du chewing-gum. Tant que Victoria poursuit son appel, elle peut rester assise derrière la chauffeuse et poursuivre une conversation ailleurs.

C’est en entendant Corky s’emporter contre un autre automobiliste que Victoria croit avoir trouvé la jeune femme qu’elle cherche pour son film. Corky, elle, tient à devenir mécanicienne. Le refus final a d’autant plus de poids que les deux femmes ont travaillé pendant le trajet. Pour filmer cette rencontre, la banquette et le volant donnent d’abord deux occupations à voir. Il suffit ensuite qu’une voix de l’avant traverse l’appel pour que le trajet intéresse autrement celle qui est assise derrière.

À New York, le passager change de siège pour arriver à Brooklyn

YoYo conduit, Helmut est à côté de lui et Angela s’avance entre les sièges.
Night on Earth (1991), Jim Jarmusch

Vu à travers le pare-brise, YoYo est au volant, Helmut à côté de lui et Angela à l’arrière. Le taxi reste le même. Pourtant le conducteur professionnel, arrivé récemment d’Allemagne de l’Est, a laissé sa place à son client, qui trouve qu’il conduit trop mal. Quand Angela monte à son tour, le nouveau partage des places prête à discussion.

Le cadre frontal conserve ce désordre entier. On peut identifier qui conduit, qui se retourne et comment la voix d’Angela arrive entre les deux sièges. Au lieu de faire du volant un simple accessoire, Jarmusch s’en sert pour attribuer une fonction que le premier échange remet en jeu. Pour découper un changement de rôle, garder un plan qui laisse voir les places après l’échange aide à comprendre ce que les répliques vont ensuite contester.

À Rome, la voix du conducteur couvre le signal du passager

Gino parle au premier plan tandis que le prêtre s’incline contre la banquette.
Night on Earth (1991), Jim Jarmusch

Gino conduit et parle. Derrière lui, le prêtre a la tête rejetée en arrière contre le dossier. Le cadre garde les deux visages à des profondeurs différentes. Le flot de paroles appartient à l’avant de la voiture, mais les signes à observer arrivent du fond.

Gino se lance dans une confession malgré les protestations de son passager. Le prêtre cherche ses médicaments tandis que l’autre poursuit son récit. La mise en scène fait travailler la durée de deux actions qui coexistent. Si le montage attend la fin d’une réplique pour chercher celui qui écoute, sa réaction devient presque une réponse. Ici, garder le passager dans le cadre pendant que Gino parle permet de remarquer qu’un autre événement est déjà en train de suivre son cours.

À Helsinki, les passagers se taisent quand Mika raconte son histoire

Mika reste au volant, un visage incliné derrière son épaule.
Night on Earth (1991), Jim Jarmusch

Trois passagers montent dans le taxi de Mika, dans des rues enneigées. Deux racontent la mauvaise journée de leur ami Aki, assoupi près d’eux. Le cadre trouve Mika de face, au volant. Juste derrière son épaule, une tête penchée reste dans l’image. On peut suivre la voix qui prend le dessus tout en gardant une place pour l’homme dont les autres parlent.

Mika finit par raconter une perte qui déplace l’attention des deux hommes éveillés. Pour garder ces conversations au contact de la rue, Jarmusch et le chef opérateur Frederick Elmes ont utilisé un véhicule pour les extérieurs et son équivalent aménagé pour les plans joués. Elmes pouvait filmer depuis le compartiment moteur vidé sur une voiture tractée. Cette position donne accès au visage de celui qui tient le volant tout en gardant une partie de la banquette derrière lui. Pour filmer plusieurs récits dans un même trajet, le cadre peut ainsi tenir pendant que le droit de parler passe de l’arrière à l’avant.

Continuer la lecture