Noémie Lvovsky : donner une vraie réplique à l’imaginaire
Dans Demain et tous les autres jours, Luce Rodriguez reçoit dans une oreillette les répliques de la chouette, données pendant la prise par Micha Lescot hors champ. Noémie Lvovsky organise ainsi un véritable échange pour sa jeune interprète. En jouant elle-même la mère de Mathilde, elle peut aussi la diriger depuis l’intérieur du plan.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Jouer la mère pour diriger depuis l’intérieur du plan

Noémie Lvovsky et Luce Rodriguez échangent un regard dans cette image de Demain et tous les autres jours. En incarnant la mère de Mathilde, la réalisatrice devient aussi sa partenaire. Elle explique avoir découvert pendant les essais combien il serait précieux de pouvoir diriger l’enfant depuis l’intérieur des plans.
Ce travail prolonge une préparation qu’elle décrivait déjà à Critikat. Elle commence par connaître les acteurs, passer du temps avec eux, discuter. Viennent ensuite les lectures et les répétitions. À l’approche du tournage, les dialogues, certains mouvements et les liens entre les personnages ont pu être assimilés. Elle demande alors aux interprètes d’oublier les répétitions pour chercher le rythme et l’énergie de la scène.
La familiarité donne ainsi un appui au jeu. Pendant une prise, un partenaire peut modifier une attente, recevoir un regard ou relancer une parole. La réalisation s’exerce aussi à travers ce que l’on offre à l’autre pour qu’il puisse répondre. Le rythme se construit entre les corps et les voix présents dans le cadre.
Lvovsky précise également à Critikat qu’Oublie-moi reposait sur un scénario et des dialogues très écrits, tout en recherchant l’impression que chaque moment s’inventait. La spontanéité à l’écran peut donc naître d’une préparation précise. Dans une répétition, on peut distinguer ce qui aide à connaître la situation et ce qui devra rester disponible à l’échange pendant la prise.
Une voix hors du cadre peut devenir un partenaire de jeu

La chouette occupe le premier plan, tandis que Mathilde reste floue dans la chambre. Le film fait de cet animal un interlocuteur. La présence de sa voix engage une décision de tournage concrète. L’enfant doit pouvoir recevoir une réplique et y répondre, au moment où l’oiseau est réellement devant elle.
Lvovsky raconte que Micha Lescot se tient à quelques mètres du plateau, derrière un écran-retour, avec un micro. Il donne la réplique à Luce Rodriguez dans une oreillette. Il peut aussi improviser selon ce que fait la chouette. La parole s’ajuste alors à l’imprévisibilité de l’animal pendant que l’enfant joue.
La réalisatrice cherche, lorsque c’est possible, à réunir Luce et l’oiseau dans le même plan. La voix rend la relation jouable pendant sa fabrication. Un mouvement de l’animal peut susciter une réponse que l’interprète entend réellement. Le fantastique prend appui sur un échange présent au tournage.
Ce dispositif invite à préparer un partenaire hors champ avec autant de soin que celui que l’on verra. Qui donne la réplique ? Que peut-il observer de la prise pour en suivre le rythme ? Le choix change ce que reçoit l’interprète, donc ce à quoi son regard, son attente et sa réponse pourront réagir. Une présence imaginaire à l’écran se construit aussi par les relations très concrètes organisées autour de la caméra.









