Aller au contenu

Des noirs gris à l’export : comment vérifier la plage vidéo

Si les noirs deviennent gris dans le fichier exporté, réimportez ce fichier et vérifiez les niveaux de données avant de retoucher l’étalonnage. Un signal en plage vidéo peut paraître délavé quand le lecteur l’interprète en plage complète. Le problème inverse peut boucher les noirs. Une comparaison sur la même image permet de vérifier cette piste.

Dans Spring, la bergère et son chien regardent une vallée bleue au-dessous d’une crête encore éclairée.
© Blender Foundation | cloud.blender.org/spring · CC BY 4.0

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Une plage vidéo lue en pleine plage relève les noirs

La bergère se détache devant des racines grisées dans un essai de plage vidéo lue en pleine plage.
© Blender Foundation | cloud.blender.org/spring · plage vidéo lue en pleine plage · CC BY 4.0

Dans ce plan de Spring, les racines sombres devraient se détacher à peine derrière la bergère. Sur la version d’essai, toute cette zone remonte vers le gris. En vidéo HD, en huit bits, le noir nominal de la luminance peut être codé par 16 et le blanc nominal par 235. En plage complète, les deux bornes sont 0 et 255. Si le lecteur prend le code 16 pour une valeur supérieure au noir, les ombres de la scène deviennent grises et ses blancs peuvent paraître ternes.

Pour produire cet effet, nous avons conservé les valeurs vidéo du plan et changé l’information de plage du fichier d’essai. Le décodeur dispose toujours des mêmes valeurs. C’est leur interprétation qui change. Cette différence touche l’intervalle entre les noirs et les blancs, jusque dans les décors que vous aviez volontairement laissés peu lisibles.

L’erreur inverse peut faire disparaître le détail des ombres

La bergère et son chien sous une lumière bleue dans un essai de pleine plage lue en plage vidéo.
© Blender Foundation | cloud.blender.org/spring · pleine plage lue en plage vidéo · CC BY 4.0

Le plan large de notre deuxième essai garde un rai bleu au-dessus de la bergère et des formes à peine distinctes sous ses pieds. Une copie encodée en pleine plage et lue comme un signal vidéo peut écraser ces nuances. Le lecteur place la limite du noir au code 16. Une partie des valeurs entre 0 et 15 finit alors au même niveau, selon la chaîne de lecture et d’affichage.

Une lecture qui écrase ce détail peut être corrigée si le fichier contient toujours ses nuances. Si une conversion précédente a déjà ramené plusieurs valeurs au même code dans le fichier livré, changer l’interprétation ne les fera pas revenir. Il faut revenir au master où elles existent encore. Cette distinction se contrôle mieux avec un passage où les basses lumières contiennent une information, comme un visage ou un mouvement à déchiffrer.

Réimportez le fichier et comparez deux points du même cadre

Vue plongeante sur le manteau rouge de la bergère au milieu des pierres bleutées de la forêt.
© Blender Foundation | cloud.blender.org/spring · CC BY 4.0

Le manteau de la bergère et les pierres que la lumière effleure donnent deux repères sur un seul plan. Choisissez un cadre de votre timeline avec des nuances au voisinage du noir et une autre zone autour des tons moyens ou des hautes lumières. Réimportez le fichier livré et alignez le même photogramme. L’export porte déjà son étalonnage. Si le projet est géré en couleur, attribuez au clip réimporté l’espace couleur dans lequel le fichier a été livré. Vous pouvez alors le comparer sans lui réappliquer la LUT ou les corrections du plan source.

Dans Resolve, vérifiez les niveaux de données dans les attributs du clip réimporté. Comparez l’interprétation automatique et le réglage correspondant à la plage réellement exportée. Avec le waveform, regardez si les zones sombres retrouvent leur place en même temps que les plus claires. Si deux niveaux de la courbe se recalent ensemble, vous avez un indice pour suivre la piste de la plage. Vérifiez ensuite le réglage de livraison et exportez de nouveau un passage court.

Si le contrôle est juste, regardez ce qui change entre les lecteurs

Une lumière chaude atteint le haut d’une crête, avec des ombres franches sur les pentes de Spring.
© Blender Foundation | cloud.blender.org/spring · CC BY 4.0

Une lumière plus franche sur la crête du film donne un second type de plan à comparer. Si la réimportation retrouve le même contraste sur ce plan et dans la forêt, l’écart peut venir du lecteur ou du moniteur qui reçoit le fichier. Une adaptation de gamma, une autre gestion des couleurs ou un mauvais appariement des niveaux avec l’écran peuvent demander des vérifications différentes.

Lisez alors le même fichier, à la même image, dans la chaîne prévue pour la diffusion. Le réglage de niveaux du signal de monitoring dans Resolve concerne la sortie vers l’écran externe. Le niveau de données choisi à la livraison concerne le fichier exporté. En vérifiant les deux au bon endroit, vous pouvez conserver la décision de laisser une partie du décor dans l’ombre sans donner aux spectateurs une image accidentellement délavée.

Continuer la lecture