Patricia Rozema : trouver la caméra dans ce que vivent les personnages
Pour Kit Kittredge, Patricia Rozema a tourné avec trois caméras 35 mm afin de saisir un même moment de jeu. Dans Into the Forest, elle cherche le mouvement de la caméra dans les verbes du scénario. Ces décisions prolongent une même attention aux interprètes. De la réécriture de Mansfield Park à la préparation d’un duo de sœurs, son travail montre comment passer d’une intention écrite à une relation que le spectateur peut voir.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Retrouver les rapports humains avant les costumes

Sur le plateau de Mansfield Park (1999), Rozema tend le bras près de Frances O’Connor, qui joue Fanny Price. L’interprète porte sa robe d’époque. La réalisatrice, elle, a d’abord cherché à faire tenir les relations et les échanges dans le monde contemporain.
Rozema raconte avoir écrit son adaptation comme un drame contemporain avant de la retransposer dans la période du roman. Elle voulait éprouver les plaisanteries, les disputes et les rapports entre les personnages. Elle explique aussi avoir privilégié les gros plans pour rester proche de leurs émotions. Avec les interprètes, elle recherchait une parole qui paraisse moins déclamée.
Cette étape d’écriture donne un usage précis au déplacement d’époque. Une réplique doit encore faire quelque chose à quelqu’un une fois les signes du passé retirés. On peut alors retrouver les costumes et les règles sociales en gardant une intention à jouer. Au plateau, la diction et la distance de la caméra prolongent cette recherche. Elles règlent à quel point le personnage nous paraît accessible.
Saisir un même élan sous trois angles

Rozema échange avec les interprètes autour d’une table de jardin sur le tournage de Kit Kittredge, journaliste en herbe (2008). Dans cette comédie familiale, les présences enfantines et les animaux ont pesé sur sa façon d’organiser les prises.
Elle raconte avoir demandé trois caméras 35 mm pour garder la fraîcheur des moments de jeu. Si quelque chose se produisait sous un angle, les autres appareils pouvaient le saisir en même temps. Elle souligne aussi la difficulté de bien éclairer dans plusieurs directions. Pour Into the Forest, elle travaillera la plupart du temps avec deux caméras.
Tourner plusieurs axes ensemble change ce que l’on peut demander aux interprètes et ce que l’on pourra rapprocher au montage. Une réaction et l’action qui l’a suscitée appartiennent alors au même événement. Le choix engage aussi la lumière et la place de chaque appareil. Il faut préparer les directions utiles pour que cette disponibilité du jeu reste compatible avec des images que l’on peut monter ensemble.
Lire le mouvement de caméra dans les verbes

Sur le plateau d’Into the Forest, Rozema tient un crayon et un classeur ouvert, un casque autour du cou. Derrière elle se trouvent la végétation et une caméra. Dans ce récit de deux sœurs isolées par une panne d’électricité, la préparation du cadre passe par ce qui arrive au personnage.
La réalisatrice explique chercher dans les verbes du scénario la façon de placer et de faire bouger l’appareil. Un regard fixe peut appeler une caméra qui reste à observer. Un personnage qui vacille peut appeler un mouvement qui transmette ce trouble. Elle prépare habituellement des storyboards, tout en laissant place à une décision trouvée le jour du tournage.
Le verbe offre un point de départ concret à la discussion entre réalisation et image. Il relie le mouvement à une expérience à faire sentir. On peut ensuite préciser sa durée, son départ et son arrêt. Le choix du cadre revient ainsi à décider comment le spectateur entre dans la situation et ce qui lui permettra d’en éprouver le changement.
Construire une proximité avant le premier clap

Dans ce cadre d’Into the Forest, Nell, jouée par Elliot Page, et Eva, jouée par Evan Rachel Wood, se font face devant une baie vitrée. Leurs mains se rejoignent au-dessus d’un bidon rouge. Le contact et la distance entre leurs corps donnent une présence physique au lien des deux sœurs.
Rozema explique que les deux interprètes ont passé beaucoup de temps ensemble avant le tournage. Elles devaient atteindre une aisance qui leur permette de rester ensemble sans activité particulière. L’enjeu était de rendre sensible une relation familiale déjà ancienne au moment où commence le récit.
Cette préparation nourrit ce qu’un plan commun peut faire lire. La façon de s’approcher, de toucher l’autre ou de partager un espace peut porter une histoire commune sans qu’elle soit racontée à voix haute. Pour diriger un duo, le travail commence donc aussi dans les habitudes que les interprètes peuvent construire ensemble. La caméra aura ensuite des gestes et des distances à regarder.









