Aller au contenu

Paz Encina : faire cohabiter plusieurs temps dans un même plan

Dans son premier long métrage, Hamaca paraguaya, la cinéaste paraguayenne Paz Encina cadre deux parents qui attendent leur fils. On entend leur conversation sans voir leurs lèvres bouger. Encina fait cohabiter dans le même plan le temps des corps qu’elle filme et celui des voix qu’elle fait entendre. De Familiar à EAMI, elle trouve d’autres manières de les faire se rencontrer.

Paz Encina auprès de la caméra 35 mm sur le tournage de Hamaca paraguaya.
Paz Encina sur le tournage de Hamaca paraguaya · fonds de la cinéaste

Dans Hamaca paraguaya, une conversation traverse un plan fixe

Cándida et Ramón assis au fond d’un cadre de forêt, dans leur hamac suspendu entre les arbres.
Hamaca paraguaya, Paz Encina

Cándida et Ramón sont assis côte à côte dans un hamac, au fond d’un cadre qui laisse beaucoup de place aux arbres. Leur fils est parti à la guerre du Chaco. On entend leurs voix en guaraní sans pouvoir les rattacher au mouvement de leurs bouches. Le cadre suffit à les tenir ensemble, alors que ce qu’ils disent fait entendre deux façons d’attendre. Ramón espère le retour de son fils. Cándida pense qu’il est mort.

Dans ce premier long métrage, présenté à Cannes en 2006, la distance de la caméra a un effet très concret. Elle laisse les personnages assez loin pour que le spectateur les observe dans leur environnement, tandis que leurs voix lui donnent accès à une intimité que la taille des silhouettes ne promettait pas. Encina associe cette conversation à un rituel qui se répète. Un même plan peut dès lors laisser passer quelques minutes dans la vie des personnages et faire entendre le poids d’une attente qui a commencé bien avant lui.

Dans Familiar, une danse prend place sur une fiche de police

Des danseurs éclairés en rose apparaissent dans une petite image superposée à une fiche d’identification.
Familiar, Paz Encina

Sur une fiche d’identification agrandie, un rectangle rose laisse apparaître des silhouettes qui dansent. Dans Familiar, le document de police reste à l’écran avec l’image du spectacle. Le spectateur peut aller et venir entre la frappe mécanique des lettres et le mouvement des corps. Les deux images occupent des places très différentes. La fiche envahit le cadre et la danse tient dans un coin.

Vers 2010, Encina commence à consulter les Archives de la terreur, qui conservent des documents de la police de la dictature d’Alfredo Stroessner. Elle y reconnaît des proches de sa famille ou des personnes qu’elle a croisées. La superposition de Familiar rejoint un souvenir qu’elle a raconté au MoMA. Enfant, elle pratiquait le ballet avec ses sœurs au théâtre municipal, tout près d’un centre de répression devant lequel elle redoutait de passer. Laisser durer ensemble le document et la danse donne une forme à ce voisinage dont elle se souvient. Le montage aurait pu passer de la scène à la fiche. En gardant les deux à l’écran, Encina fait du contraste une expérience qui dure.

Dans Ejercicios de memoria, la caméra marche avec les enfants

Trois enfants s’éloignent entre les arbres, vus de dos. Les épaules et les cheveux de la plus proche occupent le premier plan.
Ejercicios de memoria, Paz Encina

Trois enfants s’éloignent entre les arbres. La caméra reste derrière eux et assez près pour que les épaules et la chevelure de l’enfant au premier plan occupent une partie du cadre. Les voix des enfants devenus adultes racontent une autre époque, celle de l’exil et de la disparition de leur père, Agustín Goiburú, opposant à la dictature de Stroessner.

Encina a parcouru avec eux les quatorze maisons où ils avaient vécu en exil. Quand son directeur de la photographie, Matías Mesa, lui demande de quel point de vue filmer les enfants, elle lui répond qu’elle imagine Agustín auprès d’eux. Cette décision se traduit par une distance et une place pour la caméra. Dans le plan de marche, le cadre reste à portée du groupe et accueille un corps très proche de l’objectif. La voix des adultes donne accès au souvenir, tandis que la place de la caméra fait sentir la présence de celui qui manque à l’image.

Dans EAMI, garder un visage à l’écran pendant qu’une autre voix parle

Un jeune visage de profil dans la pénombre, devant des troncs d’arbres.
EAMI, Paz Encina

De profil, une jeune figure immobile regarde entre les arbres. Dans EAMI, des fragments d’entretiens se font entendre sur des plans où Encina continue d’observer le visage de la petite fille qui donne son nom au film. Les voix des témoins et le visage de l’enfant partagent la même durée. Le montage laisse au spectateur le temps de regarder ce visage sans lui demander d’y trouver aussitôt une réaction.

Encina a réalisé le film avec la communauté ayoreo-totobiegosode dans le Chaco paraguayen, où la déforestation provoque des déplacements forcés. La fiction suit Eami après la destruction de son village. Au fil de son parcours, la bande sonore fait entendre des oiseaux et le vent dans les feuilles, puis des machines. L’espace que parcourt l’enfant prend une autre dimension dès qu’un bruit laisse deviner ce qui approche hors du cadre.

Encina dit commencer par la mise en place du son avant de travailler l’image. On entend ce que cette méthode autorise dans EAMI. Un visage peut rester à l’écran aussi longtemps qu’une voix a besoin de se déployer. Dans la forêt, un bruit de machine suffit à déplacer l’attention vers un endroit que la caméra n’a encore jamais montré dans le plan.

Continuer la lecture