Persepolis : comment les dessins changent avec les souvenirs
Dans Persepolis, Marjane regarde Orly par une vitre couverte de pluie. Son manteau rouge tranche avec les gris de l’aéroport. Cette couleur nous situe dans le présent, à partir duquel elle se souvient de l’Iran et de l’Autriche. Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud changent ensuite la manière de dessiner selon ce qui revient à la mémoire : une conversation avec la grand-mère garde ses visages, tandis qu’une manifestation peut se lire dans le seul contour de la foule.

Réserver la couleur au temps du départ

Dans le taxi, le chauffeur est vu de dos et son œil apparaît dans le rétroviseur. Le rouge de son vêtement ressort à son tour dans un décor vert sombre. Après avoir traversé les souvenirs de Marjane, le film retrouve cette palette quand elle quitte Orly. La couleur permet de retrouver le temps du voyage sans qu’un carton ait à nous y ramener.
Paronnaud raconte que l’ouverture est née d’une visite de Satrapi à Orly, un jour où elle avait regardé les avions décoller sans partir pour Téhéran. L’aéroport donne au film un lieu depuis lequel se souvenir. Les passages en couleur encadrent ainsi une longue traversée du passé. Le présent de Marjane peut être mélancolique, tandis que les souvenirs en noir et blanc accueillent aussi les jeux de l’enfance et les joies de l’adolescence.
Faire ressortir un visage sans vider le décor

Marjane enfant tient une feuille devant sa grand-mère, qui tricote dans un fauteuil. Les deux visages se lisent en noir et blanc. Le mur, le fauteuil et le tableau du salon ont chacun des nuances de gris. Le motif géométrique derrière elles reste visible tout en laissant l’œil aller vers la feuille et les aiguilles.
Paronnaud explique que les albums offraient peu de décors et que l’équipe a cherché comment enrichir les fonds sans affaiblir le trait des personnages. Elle s’est appuyée sur des photographies de Téhéran et de Vienne, puis a travaillé les gris dans les décors. Le noir de la robe et celui des cheveux peuvent ainsi rester francs. Pour éprouver ce principe sur un dessin, gardez les personnages identiques et assombrissez uniquement le mur derrière eux. À partir de quel gris cesse-t-on de voir la position de leur main ou de lire leur regard ?
Dessiner ce que Marjane n’a pas vu elle-même

Dans une rue, des poings se lèvent sous une banderole. Les visages des manifestants sont effacés par l’aplat noir. On lit l’action collective dans la hauteur des bras, la largeur de la foule et la distance entre ses rangs, que les gris font ressortir.
Satrapi distingue les scènes que Marjane a vécues de certains épisodes de la révolution qu’elle n’a pas vus. Pour ces derniers, les réalisateurs ont choisi des silhouettes. Dans le salon, un regard peut rester en suspens sur un visage précis. Dans la rue, le dessin donne à suivre des directions et des groupes. Les deux passages appartiennent au même récit de mémoire, mais l’image ne prétend pas avoir le même accès aux personnes.
Garder le même trait quand le souvenir se déforme

Dans une rue nocturne, la chaussée ondule et les façades s’inclinent autour d’une petite voiture. Le noir de la carrosserie et le blanc de ses phares reprennent les contrastes des visages que l’on voit au pare-brise. Le décor dessine l’élan du moment et le trait permet encore de reconnaître Marjane au milieu de cette déformation.
Après l’animation et la remise au modèle des personnages, une équipe reprenait les dessins à la main. Pascal Chevé, qui a participé à la fabrication chez Pumpkin 3D, explique que le feutre donnait au trait une continuité d’un animateur à l’autre. Cette cohérence laisse une marge aux décors. Entre le mur presque plat du salon et la rue qui se déforme, les contours continuent de relier les visages au même film.









