Que le spectacle commence ! Comment Bob Fosse isole le bruit d’un crayon
Pendant la lecture d’une comédie musicale, une table entière éclate de rire. Le montage fait peu à peu disparaître les voix et laisse les mains de Joe Gideon occuper la bande sonore. Bob Fosse a repris lui-même le bruit du crayon cassé, le geste le plus bref d’une scène qui change notre manière d’écouter.

Sur le plateau, il faut faire rire une salle entière

Les participants à la lecture rient autour d’une table. Une actrice vient de dire une réplique de la comédie musicale que Joe Gideon prépare. Le premier défi de cette scène consiste à donner au groupe une réaction qui paraisse collective et qui ait pourtant lieu au bon moment.
Le monteur Alan Heim raconte que les interprètes devaient rire au signal. Bob Fosse a ensuite fait venir un humoriste le deuxième jour pour provoquer de vraies réactions. D’après Heim, les deux approches laissaient au montage l’impression d’un rire ajouté. L’énergie venait trop franchement commenter une réplique que Joe entend, lui, sans y trouver de plaisir.
Fosse et Heim ont gardé assez de rire pour établir la situation. Ils disposaient des bouches ouvertes, des corps secoués et des regards qui s’échangent. Une fois ce groupe installé, le mixage pouvait changer ce que le spectateur retenait de sa réaction.
Les bouches continuent de rire après la baisse des voix

Une participante tient un crayon près de son visage. Derrière elle, une femme continue à rire. On voit l’activité autour de la table même lorsque les voix ne dominent plus la scène. Heim se souvient avoir fait descendre la piste, probablement à partir d’une idée de Fosse.
La bande sonore a d’abord fait exister le groupe. En retirant les voix, le montage maintient à l’image une pièce occupée et rapproche l’écoute de Joe. Le spectateur sait que la lecture continue parce que les visages et les pages tournées en donnent des preuves. Il commence à attendre les bruits que Joe produit lui-même.
Le point d’écoute change au cours d’un passage où l’on continue à couper entre plusieurs personnes. Le film se sert des images des autres pour garder l’espace commun pendant que le son rend perceptible l’isolement du personnage.
La semelle, la table et les doigts composent le rythme

Une chaussure écrase une cigarette. Le geste est minuscule à l’échelle de la pièce. Dans la bande-son, son frottement se détache. Le montage détache aussi les doigts sur la table et les prises de la main sur le métal de l’échafaudage.
Maurice Schell, qui supervise le montage son, explique que ces actions ont été refaites en bruitage. Chaque son peut se présenter seul. La scène prend alors le rythme d’une suite d’appuis, de frottements et de coups, à mesure que Joe essaie de contenir son agitation.
On peut entendre ce que ce choix produit en gardant le niveau d’un bruitage identique dans deux versions d’un raccord. Si la semelle prend toute la place dans celle où les voix ont disparu, le changement vient de l’espace que le mixage lui a dégagé. Le son peut acquérir du poids avant même qu’on en augmente le volume.
Fosse reprend le craquement à la fin de la postproduction

À la fin de la lecture, les participants se lèvent et Joe reste penché sur ses mains. Un peu plus tôt, ses doigts ont serré un crayon derrière sa chaise. Deux morceaux se sont séparés dans un gros plan et le craquement est devenu l’événement principal de la bande sonore.
Schell se souvient d’avoir préparé ce passage plusieurs mois avant la fin du travail. Fosse est revenu sur les craquements et a refait lui-même le geste sur le plateau de bruitage. Son intervention porte sur un bruit très bref, dans une séquence où tout avait été construit pour que ce bruit arrive seul.
Joe reste dans la salle après que le groupe a repris ses gestes ordinaires. Le son du crayon lui a donné un moyen de manifester ce qui lui arrive avant qu’il puisse en parler. À cet instant, la qualité d’un craquement compte autant que le choix du gros plan.









