Robert Benton : faire échanger les rôles pour changer la relation
Pour préparer Un homme presque parfait, Robert Benton demande à Paul Newman et Melanie Griffith d’échanger leurs rôles. Il veut leur faire éprouver l’esprit commun de leurs personnages. Cette indication transforme la répétition en expérience avec un partenaire. Le réalisateur cherche dans le travail des acteurs des découvertes qui peuvent encore enrichir une scène préparée.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Jouer le rôle de l’autre pour trouver un esprit commun

Robert Benton, au centre, échange avec Scott Rudin et Paul Newman auprès de la caméra d’Un homme presque parfait. Le film réunit Sully, joué par Newman, et Toby, la femme de son ancien patron, interprétée par Melanie Griffith. Pour préparer leur relation, le cinéaste a proposé aux deux acteurs de changer momentanément de rôle.
Benton raconte cette répétition à Kevin Lally. Il voulait retrouver chez Toby une camaraderie proche de celle de Jean Arthur dans Seuls les anges ont des ailes, de Howard Hawks. Il cherchait à sortir d’une séduction conventionnelle. Au début des répétitions, il a fait jouer à chacun la place de l’autre pour que Griffith sente à quel point leurs personnages partageaient le même esprit.
Une telle proposition donne un travail à faire immédiatement avec le partenaire. L’actrice peut éprouver ce que l’autre personnage attend, comment il reçoit une parole et sur quoi repose sa liberté de répondre. Le réalisateur pourra ensuite observer ce qui demeure de cet échange quand chacun reprend son rôle. L’indication ouvre une recherche commune dont les effets peuvent devenir du jeu.
Benton accordait aussi de l’importance à la rencontre réelle des interprètes au casting. Pour Pruitt Taylor Vince, qu’il découvrait lors des essais, il raconte avoir voulu vérifier ce qui se passait avec Newman. Choisir une distribution engage ainsi une manière de se répondre. La force d’un acteur prend une autre valeur lorsqu’un partenaire lui permet de la déplacer.
Reconnaître le geste qui complique une scène préparée

Sur cette photo du tournage de La Couleur du mensonge, Benton lève une main auprès de Nicole Kidman. Elle interprète Faunia, une femme dont l’ancien mari est joué par Ed Harris. Le réalisateur a raconté un apport précis de Harris à une visite menaçante de son personnage.
Lors d’une rencontre à la Directors Guild of America, Benton explique qu’il continue à dessiner ses storyboards tout en laissant de la place à l’improvisation. Harris avait commencé la visite en retirant son chapeau avant de saluer Faunia avec douceur. Cette entrée n’était pas écrite ainsi. Benton a choisi de conserver ce qu’apportait l’acteur.
Un accueil doux au début d’une visite menaçante rend la relation plus difficile à lire. Nous pouvons percevoir une ancienne familiarité au moment où la situation inquiète. L’interprète apporte une façon d’entrer qui fait exister plusieurs intentions à la fois. Pour le réalisateur, reconnaître cette proposition suppose de rester attentif au sens de la scène pendant qu’elle se joue.
Le scénario et les dessins ont préparé une situation que l’on peut ainsi réévaluer. Dans la répétition avec Griffith et Newman comme dans l’entrée de Harris, une découverte passe par un geste adressé à quelqu’un. La direction d’acteurs peut travailler cette adresse, puis regarder ce qu’elle fait naître chez le partenaire et ce qu’elle laisse au spectateur à comprendre.









