Aller au contenu

Shirkers : comment Sandi Tan monte un film à partir de rushes retrouvés

Sandi Tan est allongée dans l’herbe, un appareil photo contre le ventre. Cette image date du film qu’elle a entrepris à Singapour en 1992 avec Jasmine Ng et Sophia Siddique Harvey. Après le tournage, leur collaborateur Georges Cardona est parti avec la pellicule. Tan a récupéré des bobines sans leurs bandes sonores. Dans le documentaire Shirkers (2018), elle redonne à ces images les voix, les souvenirs et les gestes de fabrication que le premier film devait laisser de côté.

Sandi Tan est allongée dans l’herbe, en chemise rose, avec des lunettes rondes et un appareil photo contre son ventre.
Shirkers (2018), Sandi Tan

Une prise commence avec deux personnes qui seront rarement à l’image

Sophia Siddique Harvey et Sandi Tan regardent la caméra derrière le clap ouvert, marqué 98A et prise 3.
Shirkers (2018), Sandi Tan

Sophia Siddique Harvey et Sandi Tan tiennent un clap ouvert. Le numéro 98A et la troisième prise restent lisibles sous leurs visages. La pellicule a enregistré ce moment avant l’action. Le documentaire peut désormais regarder les personnes qui, au tournage, s’occupaient de faire commencer les plans.

Tan se souvenait de beaucoup de travail partagé et disposait de peu d’images de ses amies à l’ouvrage. En retrouvant les claps, elle a vu ce qu’ils pouvaient raconter. Elle avait déjà appris, avec son fanzine The Exploding Cat, à assembler des morceaux qui n’avaient jamais été prévus pour la même page. Si vous remontez des archives de tournage, gardez aussi quelques secondes des amorces. Elles peuvent documenter une collaboration que la prise achevée laisse hors champ.

Les couleurs de la rue racontent une fiction et gardent une trace de la ville

Une femme en bleu est assise au bord de la rue près d’un récipient métallique rouge, devant un mur carrelé.
Shirkers (2018), Sandi Tan

Une femme en bleu pâle lève un petit récipient à côté d’un tambour métallique rouge. Derrière elle, un portail et des carreaux bleus découpent la façade. Les couleurs se distribuent entre le vêtement, les accessoires et l’endroit trouvé. La rue conserve sa matière dans un plan très composé.

Tan explique que le projet de road movie était aussi un moyen de rassembler des lieux et des visages singuliers de Singapour. Après la numérisation, la différence de texture avec les entretiens tournés pour le documentaire laisse à ces lieux le temps d’apparaître comme des archives. Pour remonter un décor après des années, on peut réserver une durée à ce que l’action ne nous demandait pas de regarder la première fois. Un carrelage ou une devanture retrouve alors un intérêt qui existait déjà dans le plan.

Récupérer l’image laisse encore la question du son

Quatre piles de boîtes rondes sous une fenêtre, à côté d’un fauteuil.
Shirkers (2018), Sandi Tan

Quatre piles de boîtes occupent un bout de la pièce. On peut comparer leur hauteur à celle du fauteuil et du rebord de fenêtre. Les bobines retrouvées prennent de la place avant même qu’on voie ce qu’elles contiennent. Tan raconte que les boîtes sont restées chez elle avant qu’elle puisse ouvrir et faire numériser les rouleaux.

Les bandes sonores n’accompagnaient plus les images. Le documentaire peut choisir quand prêter à ces plans une voix ou une musique et quand laisser leur silence se faire sentir. Pour travailler des rushes privés de son synchrone, essayez trois lectures du même plan : à nu, avec un témoignage qui en change le sens, puis avec un son situé dans le décor. Vous pourrez alors entendre ce que le montage vient de faire croire à propos du lieu ou des personnes.

Le projecteur remet les interprètes du côté du public

Quatre personnes regardent devant un projecteur dont la lampe est allumée.
Shirkers (2018), Sandi Tan

Quatre visages regardent dans la même direction. La lampe du projecteur de diapositives est visible devant eux. Le plan conserve l’appareil et ceux qui assistent à la projection, dans un cadre tourné pour la fiction de 1992 puis remonté dans le documentaire. On peut voir qui regarde sans devoir tout de suite voir ce qu’on leur montre.

En développant le documentaire, Tan s’est d’abord tournée vers les images qu’elle pouvait faire voir, puis vers les gens qui avaient vécu leur fabrication. Elle a travaillé avec la directrice de la photographie Iris Ng pour enregistrer de nouveaux entretiens. Le film réunit dès lors des personnes qui se souviennent et des personnages qui regardent un diaporama. Si une archive revient plusieurs fois au montage, il peut être utile de changer la place de celui qui la regarde. La même projection peut laisser entendre une mémoire différente quand quelqu’un d’autre a le temps d’y répondre.

Continuer la lecture