Aller au contenu

Sound of Metal : de la batterie au silence, comment le film change de point d’écoute

Au début de Sound of Metal, Ruben frappe sa batterie et la salle résonne autour de lui. Quand son audition change, le film de Darius Marder nous rapproche du souffle et des vibrations de son corps. Le concepteur sonore Nicolas Becker et le bruiteur Heikki Kossi ont enregistré ces matières pour passer du son d’un lieu à la façon dont Ruben le perçoit.

Ruben est derrière sa batterie, entre deux cymbales, le visage éclairé au milieu de la scène sombre.
Sound of Metal (2019), Darius Marder · © Sound of Metal LLC

Donner un premier repère avec le concert

Lou lève la main pendant qu’elle chante au microphone, les cheveux éclairés à contre-jour.
Sound of Metal (2019), Darius Marder · © Sound of Metal LLC

Sur scène, Lou lève la main au micro et Ruben tient la pulsation à la batterie. Au tournage de ce premier concert, Riz Ahmed joue et Olivia Cooke chante. Plusieurs micros enregistrent leur prestation. Les coups visibles sur la batterie trouvent un son qui a leur force, et cette énergie donne un repère pour la suite.

Marder et le monteur Mikkel E. G. Nielsen font arriver le premier trouble auditif plus tôt que dans le scénario. Ruben se trouve encore dans l’animation ordinaire d’une salle de concert quand des voix et des bruits deviennent difficiles à distinguer. Le changement tient à la manière d’écouter le lieu. Quelques instants plus tôt, le même environnement était familier.

Enregistrer le souffle dans la cabine de l’examen

L’audiologiste est de dos. De l’autre côté de la vitre, Ruben attend dans la cabine.
Sound of Metal (2019), Darius Marder · © Sound of Metal LLC

Dans la cabine où Ruben passe son examen, le silence du décor a servi à une autre prise. Becker y a enregistré les mouvements de Riz Ahmed avec des micros adaptés à la résonance du corps. Un stéthoscope équipé de capsules permettait notamment de recueillir des vibrations au contact de la peau.

Becker a constitué une réserve de souffles et de petits mouvements à assembler au montage. Ces sons peuvent devenir très proches dans les scènes où la parole lui échappe. La cabine donne un exemple de ce décalage : l’audiologiste attend un mot, Ruben essaie de le répéter, et le temps qu’il lui faut pour répondre donne une mesure de l’effort.

Faire passer un rythme par la tôle du toboggan

Un enfant penché au sommet du toboggan a les deux mains sur la tôle.
Sound of Metal (2019), Darius Marder · © Sound of Metal LLC

En haut d’un toboggan métallique, un enfant pose ses mains sur la tôle. Ruben, en bas, frappe à son tour. Ils se répondent par le rythme. L’objet transporte la vibration entre leurs deux positions. La scène s’organise autour d’un rythme qu’ils peuvent partager.

Pour refaire cette résonance, Heikki Kossi a utilisé un long tube de métal et enregistré la vibration passée dans son propre corps avec le micro-stéthoscope. Becker a ajouté la résonance d’une sculpture sonore Baschet. Le bruitage fait entendre le coup et la façon dont sa vibration se prolonge. C’est la durée du son, autant que son attaque, qui donne au jeu sa présence.

Reconstruire les cloches puis laisser le silence

Ruben regarde en l’air depuis le banc, avec des passants derrière lui dans le parc parisien.
Sound of Metal (2019), Darius Marder · © Sound of Metal LLC

Assis sur un banc à Paris, Ruben reçoit la sonnerie des cloches comme un bruit agressif. Pour cette scène, Becker a séparé les attaques, les harmoniques et le bruit de la cloche, puis recomposé le son. Une cloche reste reconnaissable, mais la relation entre l’impact et la résonance change.

Ruben retire les processeurs externes de ses implants. Le film reste sur son visage et laisse place au silence. À cet instant, le geste suffit à faire comprendre que Ruben agit sur ce qu’il reçoit. Au début, il frappait un instrument pour faire entrer du son dans la salle. Ici, un geste tout aussi précis arrête le bruit dans le film.

Continuer la lecture