Aller au contenu

The Brutalist : de la caméra VistaVision à la copie 70 mm

Pour filmer The Brutalist, Lol Crawley a surtout utilisé une Beaumont VistaVision, qui fait défiler la pellicule 35 mm à l’horizontale. Ce grand négatif donne à la carrière de Carrare une texture et une échelle saisissantes. Dans les escaliers du bateau, une petite caméra 35 mm prend le relais. Les deux se retrouvent sur la même copie 70 mm après une finition numérique.

László, vu en contre-plongée, se détache d’un ciel bleu sombre parmi des étincelles orangées.
The Brutalist, Brady Corbet · A24

Huit perforations pour agrandir le négatif

La Beaumont VistaVision vue de trois quarts, avec le magasin de pellicule horizontal et le long viseur.
Caméra Beaumont VistaVision · Geo Film Group

Sur la Beaumont VistaVision, le magasin s’étend sur le côté. La pellicule de 35 mm traverse la fenêtre d’exposition dans le sens horizontal. Chaque photogramme occupe huit perforations dans sa largeur, quand un cadre de 35 mm vertical à quatre perforations les compte sur sa hauteur. Le gain de surface vient de la façon dont on utilise la même largeur de pellicule. Pour un métrage donné, le passage de quatre à huit perforations divise par deux le nombre d’images qu’on peut enregistrer.

Une optique doit éclairer ce cadre jusque dans ses coins. À focale et distance identiques, une fenêtre plus large peut inclure davantage de décor, à condition que l’objectif couvre toute sa surface. Si l’on avance ensuite pour retrouver la même taille de visage dans le plan, c’est le déplacement de la caméra qui change la perspective. Crawley a utilisé la VistaVision jusque dans les plans rapprochés, où la place d’un visage par rapport à ce qui l’entoure compte autant que le détail du décor.

Le corps de caméra loué à Londres datait, d’après Crawley, des années 1970. Les techniciens de Movietech ont usiné des pièces et mis à jour l’électronique avant le tournage. Ils ont également vérifié le rendu des optiques. Crawley se souvient d’un viseur dans lequel certains objectifs vignettaient. Sur une caméra revenue en service, pouvoir juger le bord du cadre sur le plateau fait partie des essais aussi sûrement que de vérifier le négatif développé.

À Carrare, trois silhouettes donnent l’échelle du marbre

Trois personnages en silhouette apparaissent au pied du mur de marbre dans une galerie de Carrare.
The Brutalist, Brady Corbet · A24

Depuis l’intérieur de la carrière, l’ouverture lumineuse a d’abord la taille d’une simple fente. Trois silhouettes apparaissent dans le passage. Le mur de marbre prend soudain une hauteur qu’on ne pouvait pas mesurer quelques secondes plus tôt. Cette entrée des corps fait plus pour l’échelle que la largeur du cadre à elle seule. La VistaVision permet de conserver la matière de la paroi et la petitesse des personnages dans le même plan.

Crawley situe l’origine du choix de la VistaVision dans les repérages à Carrare. La carrière est un décor que la lumière modèle déjà. Depuis l’ombre, l’ouverture découpe les blocs et rend lisible leur masse. Le choix de rester à l’intérieur assez longtemps laisse d’abord l’œil chercher un repère, puis la marche des personnages le lui donne. Le lieu semble grandir à mesure que les personnages entrent dans le cadre.

Dans les prises de vues en VistaVision, Crawley cherchait pourtant à éviter une image trop lisse. Il raconte avoir parfois sous-exposé le négatif, puis demandé au laboratoire de pousser le développement d’un diaphragme, parfois d’un diaphragme et demi. Il voulait retrouver une texture compatible avec celle des autres formats. Ce traitement concernait aussi certaines scènes de jour. Le choix d’un grand négatif et celui d’un grain perceptible pouvaient ainsi servir la même image.

Une ARRIFLEX 235 pour sortir de la cale

La statue de la Liberté est à l’envers, sa torche tendue vers le bas devant le ciel.
The Brutalist, Brady Corbet · A24

Quand László Tóth atteint le pont, la statue de la Liberté bascule à l’envers dans le cadre. Au début du trajet, la caméra est derrière lui dans la cale, entre les autres passagers. Brady Corbet voulait faire passer le spectateur de l’obscurité et de la confusion à l’air libre avec le personnage. Le raccord vers la statue prolonge l’élan de la montée.

Crawley a choisi une ARRIFLEX 235 pour le parcours à l’épaule. Dans les escaliers très raides, le poids d’un ensemble plus lourd l’aurait entraîné vers l’avant à la descente. Avec la 235, il pouvait garder une main sur la rampe pour se hisser à la montée. Le corps change, le support reste du 35 mm, et le mouvement gagne la liberté dont la scène a besoin.

L’apparente continuité demande aussi du montage. La caméra accompagne Adrien Brody jusqu’au pont et quitte le personnage pour que le film puisse passer aux images tournées séparément de la statue. Le geste que l’on croit ininterrompu tient autant à cette sortie de cadre qu’à la souplesse de l’opérateur dans l’escalier. En préparant ce type de plan, il faut donc répéter le passage vers le décor suivant avec autant de soin que le trajet le plus étroit.

La copie 70 mm passe par une finition numérique

Des longueurs de pellicule passent en boucles sur les rouleaux dans la machine de tirage utilisée pour The Brutalist.
Tirage des copies de The Brutalist · Post Office Films / Signiant

Au laboratoire, la pellicule serpente entre les rouleaux de la machine de tirage. Entre la caméra de Crawley et ces copies, les images sont devenues des fichiers. Sur The Brutalist, les négatifs ont été développés et scannés à Budapest, en 6K pour la VistaVision. Dávid Jancsó et son équipe ont réuni des images de formats différents dans un cadre final de 1,66:1. Ce rapport indique les proportions de l’image projetée. Le 70 mm, lui, désigne la largeur de la copie.

Le directeur photo a travaillé avec l’étalonneur Máté Ternyik en gardant à l’esprit la réponse d’une copie sur pellicule, même pendant la préparation du DCP, le fichier de projection numérique. Certaines nuances dans les hautes lumières visibles pendant l’étalonnage pouvaient se resserrer au tirage. Chez FotoKem, l’équipe a vérifié une copie d’essai avant Venise et ajusté certaines bobines. En projection 70 mm, des marges noires latérales préservent l’image au 1,66 à l’intérieur du cadre de projection au 2,20. La paroi de la carrière et les silhouettes gardent ainsi les proportions voulues au montage.

Le film permet ainsi de poser trois questions distinctes avant un tournage. Quelle surface de négatif ou de capteur sert les plans qui comptent ? Quel ensemble de prise de vues peut réellement suivre les corps dans le décor ? Dans quel cadre le spectateur retrouvera-t-il ces plans à la projection ? À Carrare, dans l’escalier et au laboratoire, les réponses prennent des formes différentes tout en servant le même film.

Continuer la lecture