The Orator : comment Tusi Tamasese filme ceux qu’on n’écoute pas
Saili regarde devant lui. À droite du cadre, une femme se tient tout près de lui et baisse les yeux. Dans The Orator (2011), Tusi Tamasese place souvent ses personnages de côté, à l’écart ou parmi ceux qui les écoutent. Cette façon de cadrer prépare l’épreuve d’un cultivateur de taro à qui son village accorde peu d’autorité et qui devra prendre la parole pour défendre sa famille.

The Orator
- Réalisation
- Tusi Tamasese
- Année
- 2011
Dans cette maison, les voix de la route peuvent entrer

Deux personnes occupent la pièce. L’une est assise au milieu des nattes, l’autre en déploie une devant les fenêtres. Par les ouvertures, on aperçoit les feuilles. Le plan large relie les gestes du ménage à un dehors qui reste présent jusque dans l’ombre du salon.
Tamasese explique que les fenêtres et les portes de cette maison laissent aussi entrer les conversations des passants. C’est un choix de mise en scène autant que de son. Si la caméra coupe sur une personne qui parle dans la rue, la scène se déplace vers elle. En gardant la pièce et ses occupants à l’image pendant qu’une voix passe, on peut faire sentir ce que cette parole change pour ceux qui restent à l’intérieur. Au repérage, écoutez la pièce depuis l’endroit où le personnage s’assoit. Une ouverture peut définir à elle seule la distance entre une voix intelligible et un murmure.
Sous les feuilles, Saili peut écouter sans être vu

Le visage de Saili apparaît entre les tiges de taro. Une grande feuille prend le haut du cadre et les tiges divisent le premier plan. Quand le frère de Vaaiga arrive chez elle avec deux hommes, Saili se cache dans sa plantation. Vaaiga fait face aux visiteurs dans la maison.
Le cadre donne une fonction à la hauteur de caméra. Un peu plus haut, les mêmes plantes auraient surtout décrit le champ. Depuis cette hauteur, elles dessinent la cachette et laissent entre elles des trouées à la hauteur des yeux de Saili. On peut régler cette séparation directement avec l’interprète au repérage. Demandez-lui de se baisser et de retrouver la ligne depuis laquelle il aperçoit la maison. Puis vérifiez depuis la position des visiteurs à quelle hauteur son visage cesse d’être visible. La gêne d’un mouvement peut devenir un geste de jeu.
Le bus apporte un autre rythme au village

En chemise blanche, Saili regarde au-dehors depuis le bus. Derrière lui, les ouvertures lumineuses détachent les silhouettes des passagers. Ce cadre conserve une sensation de circulation même quand l’homme reste assis.
Pour Tamasese, le rap samoan qui accompagne le bus évoque la vie urbaine. Le cinéaste lui donne une pulsation différente de celle des voix et des musiques qu’il associe au village. Pour obtenir cet effet sur un raccord, on peut préparer le niveau auquel la musique devient audible avant que le bus soit tout à fait visible. Si l’on entend la pulsation de très loin, le bus occupe déjà une place dans le plan. Si elle arrive seulement à hauteur des personnages, le véhicule traverse leur espace avec une présence plus brève.
Un corps qui se lève change la place de tous les autres

Sous un toit ouvert, une silhouette se tient debout à gauche, tandis que Saili, assis de dos au premier plan, lève le regard vers elle. Les poteaux maintiennent les deux corps dans des travées séparées. Il suffit de voir ensemble celui qui se tient debout et celui qui reste au sol pour sentir le rapport de pouvoir.
Tamasese distingue le samoan quotidien de l’oratoire cérémoniel, où comptent les formules, les récits et les métaphores. Au moment des funérailles de Vaaiga, Saili finit par se lever et répondre à Poto. Le récit a donné du poids à ce geste en installant d’abord sa place parmi ceux qui écoutent. Pour répéter une scène comparable, on peut garder les comédiens dans le même plan avant et après la prise de parole. Le premier changement à chercher est alors dans la ligne des regards, quand plusieurs personnes choisissent enfin de regarder celui qui parle.









