Turumba : comment Kidlat Tahimik filme le travail qui change d’échelle
Des chevaux rouges et des animaux bleus occupent les marches de l’église, parmi les gens venus à la fête de Turumba. À Pakil, aux Philippines, la famille de Kadu fabrique ces jouets en papier mâché pour les vendre chaque année. Une acheteuse allemande finit par lui commander des milliers de mascottes pour les Jeux olympiques de Munich. Kidlat Tahimik donne à voir le changement d’échelle en suivant le même travail à trois distances, de la main qui façonne le papier au groupe qui regarde partir le camion.

Turumba
- Réalisation
- Kidlat Tahimik
- Année
- 1981
La procession donne d’abord au village son propre rythme

À droite, la lumière passe à travers les longues feuilles de l’autel, suspendues à des traverses de bois. À gauche, le sentier laisse encore voir les gens qui montent. Dès l’ouverture, Kadu explique en voix off que les habitants de Pakil chantent en gravissant le mont Ping-as. La montée est ponctuée d’arrêts devant des autels, dont celui que l’on découvre près du chemin.
L’extrait s’attarde sur un pan de l’autel avant de retrouver les corps pris dans la pente. On passe du pas des gens à ce qui les fait s’arrêter, puis à l’effort de repartir. Tahimik donne ainsi une forme à un rythme collectif avant que l’acheteuse arrive. Dans une scène de groupe, filmer un obstacle et la façon dont chacun le franchit peut faire exister la cadence commune jusque dans les différences de posture ou d’allure.
Le plan se rapproche assez pour laisser lire un geste

Sous ses cheveux gris, la grand-mère baisse les yeux. Elle travaille le papier devant plusieurs formes encore brutes, près d’un récipient de pâte. En se rapprochant de la table, la caméra fait apparaître le soin nécessaire à une seule figurine.
Dans la séquence, la grand-mère raconte une histoire de jeunesse pendant que ses mains continuent de travailler. La parole et le geste ont chacun leur durée. Au découpage, si vous filmez un savoir-faire, gardez une action assez longue pour qu’on reconnaisse le geste qui transforme la matière. Les doigts qui lissent ou pressent une forme renseignent sur la personne qui la fabrique. Plus tard, la division du travail peut se comprendre dans la simple façon dont un objet passe d’une personne à une autre.
Sur les marches de l’église, le marché change de taille

Des jouets peints en rouge, en vert et en blanc recouvrent plusieurs marches. L’acheteuse au chapeau clair vient à leur hauteur, tandis que des enfants gardent leur place au milieu des figurines. Au premier regard, on peut encore choisir une pièce parmi les autres. Le plan donne aussi à voir tout le lot qu’elle va acheter.
La première commande supplémentaire porte sur cinq cents pièces destinées à l’Oktoberfest. Vient ensuite celle des chiens Waldi, la mascotte de Munich en 1972. Pour préparer ce basculement, Tahimik fait tenir dans le même cadre les enfants, l’acheteuse et le volume exposé. Une réaction isolée de l’acheteuse aurait pu signaler qu’un jouet lui plaît. En conservant les marches dans le plan, le film donne une mesure de ce que son intérêt va déplacer.
Au départ du camion, le montage redonne un visage au travail

De dos, les enfants occupent le bas du cadre. Devant eux, les portes du conteneur prennent le centre de la route. La masse que le camion emporte cache toutes les pièces dont le film avait donné le détail.
Quelques secondes plus tard, le plan de face révèle les enfants qui saluent. On retrouve des bras levés, des regards et des sourires après avoir vu le chargement s’éloigner. Kadu se demande à qui vont ces gestes. L’enthousiasme des enfants peut aussi bien exprimer la fierté du travail accompli que la joie d’en être enfin quitte. On peut construire cette hésitation au montage en montrant d’abord ce que tout le groupe regarde, puis en laissant voir les personnes qui ont chacune leur raison de saluer.









