Aller au contenu

Un homme qui crie : comment Mahamat-Saleh Haroun fait entendre la guerre au bord d’une piscine

Adam et son fils Abdel se font face, les épaules hors de l’eau. Ils jouent à retenir leur souffle dans la piscine de l’hôtel où ils travaillent, à N’Djamena. Dans Un homme qui crie (2010), Mahamat-Saleh Haroun revient à ce bassin après qu’Abdel a pris la place de son père. À mesure que la guerre civile se rapproche, l’eau garde son calme et les bruits de la ville changent ce que l’on entend dans le jardin.

Adam et Abdel se font face dans la piscine sombre de l’hôtel, les épaules au-dessus de l’eau.
Un homme qui crie (2010), Mahamat-Saleh Haroun

Un homme qui crie

Réalisation
Mahamat-Saleh Haroun
Année
2010

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La piscine reste au même endroit quand Adam perd sa place

Mme Wang écrit derrière son bureau. Adam est assis face à elle, vu de trois quarts dos.
Un homme qui crie (2010), Mahamat-Saleh Haroun

Mme Wang, la directrice, prend des notes à son bureau. À côté d’elle, une femme tient une chemise de documents. Adam est assis face à elles, dans un fauteuil bas. La direction lui confie désormais la barrière d’entrée et laisse à Abdel la responsabilité de la piscine.

Quand Adam traverse ensuite l’hôtel, il entend des enfants éclabousser l’eau pendant que son fils leur donne une leçon. On entend aussi des machines et les voitures au loin. Au portail, un long plan se resserre sur son visage. Donner d’abord à entendre les éclaboussures permet de mesurer ce qu’Adam vient de perdre avant même de le voir assis à son nouveau poste. Entre le bassin et le portail, Adam reste au service du même hôtel. Il perd les gestes qui permettaient de le reconnaître comme le champion.

Les vacanciers passent pendant que la radio annonce les combats

Adam est assis de dos, un poste de radio contre l’oreille, face à la piscine bordée de parasols.
Un homme qui crie (2010), Mahamat-Saleh Haroun

Adam, assis de dos, tient un petit poste de radio près de l’oreille. Dans la lumière du jardin, des baigneurs longent l’eau et les parasols bordent la terrasse. La voix du bulletin radio parle de l’avancée des rebelles pendant que les vacanciers poursuivent leur journée. La piscine peut encore ressembler au même lieu de détente.

En tournant Daratt en 2006, Haroun et son équipe avaient suivi à la radio la progression de rebelles entrés dans N’Djamena. Pour Un homme qui crie, Haroun dit avoir construit avec la monteuse son Julie Brenta un récit sonore qui avance avec les images. Les bulletins changent et, plus tard, les moteurs d’avion et d’hélicoptère se font entendre hors champ. Pour qu’un bruit lointain raconte une progression, il faut d’abord donner une vie sonore au lieu où on l’entend. Les pas sur les dalles et l’eau déplacée au bord du bassin peuvent continuer pendant l’annonce. Le son de guerre s’ajoute à une journée déjà en cours.

Depuis la chambre, Adam entend ce qu’il laisse faire

Adam lève la main vers un rideau devant une fenêtre dont la lumière se projette sur son torse.
Un homme qui crie (2010), Mahamat-Saleh Haroun

Adam approche une main du rideau. Les lames de la fenêtre laissent entrer des bandes de lumière jusque sur son torse. Il reste dans sa chambre pendant que les militaires viennent chercher Abdel. À travers les ouvertures, le film donne à voir la prise du fils et la réaction de sa mère, Mariam.

Le choix de rester avec le père décide aussi de la place des voix. Abdel crie alors qu’on l’emmène. Depuis la chambre, le cri porte au-delà de ce que les ouvertures permettent de voir. Haroun fait tenir dans le même espace la possibilité de regarder et celle d’intervenir, qu’Adam laisse passer. En préparant une scène à la fenêtre, on peut répéter séparément le trajet de la personne dehors et le moment où le témoin la voit. Laisser la voix traverser toute la pièce maintient l’action présente quand le personnage échappe quelques instants au regard.

Au fleuve, l’eau a son propre mouvement

Adam se détache en silhouette dans les reflets orangés d’un fleuve.
Un homme qui crie (2010), Mahamat-Saleh Haroun

Adam se découpe sur l’eau au crépuscule. La partie la plus claire du cadre se trouve derrière lui, à la surface du fleuve. Plus tôt, pour partir à la recherche de son fils, il a réutilisé son masque de plongée pour se protéger de la poussière sur la route en side-car. Un objet de piscine lui permet encore de voir sur ce trajet.

Le fleuve reprend la surface et les remous du premier plan du film, à une tout autre échelle. Adam y libère le corps d’Abdel et le mouvement de l’eau l’éloigne. Le bassin avait des bords auxquels les deux hommes pouvaient revenir en remontant respirer. Ici le regard peut seulement suivre le courant. Garder un accessoire reconnaissable et remplacer le lieu où il avait un usage précis donne à cette dernière scène une mémoire matérielle du début du film.

Continuer la lecture