Aller au contenu

Vidéo à l’envers : vérifier la rotation avant de réencoder

Un fichier peut s’afficher à l’endroit alors que ses pixels sont enregistrés à l’envers. Une instruction de rotation suffit alors au lecteur pour redresser l’image. Avant de corriger un export, vérifiez ce que contiennent réellement ses images. Effacer cette instruction ou tourner les pixels produit deux fichiers très différents.

Comparaison d’un scientifique de Tears of Steel, pixels à l’envers en haut et lecture corrigée par métadonnées en bas.
Tears of Steel · Blender Foundation · mango.blender.org · CC BY 3.0 · rotations et comparaison.

Comparer la lecture normale et les pixels sans rotation

Panneau lumineux de Tears of Steel à l’envers en haut, puis redressé par l’autorotation du même fichier en bas.
Tears of Steel · Blender Foundation · mango.blender.org · CC BY 3.0 · rotations et comparaison.

Le panneau lumineux de Tears of Steel apparaît retourné en haut et redressé en bas. Ces deux images proviennent du même fichier de test. Seule la lecture change. Nous avons préparé une copie dont les pixels sont tournés à 180°, puis inscrit une rotation de 180° pour rétablir l’affichage. Le film original est à l’endroit.

Cette séparation existe dans les outils de tournage. Dans AVFoundation, Apple distingue la rotation inscrite dans la matrice de la piste QuickTime de celle appliquée aux pixels. Un logiciel qui ignore cette matrice peut présenter une image orientée autrement. Le fichier n’a pas nécessairement été mal enregistré ou abîmé.

Pour poser le diagnostic avec FFmpeg 9, extrayez une image normalement, puis la même en désactivant la rotation automatique. La commande "ffmpeg -i source.mp4 -frames:v 1 lecture.png" tient compte de la rotation. La commande "ffmpeg -noautorotate -i source.mp4 -frames:v 1 pixels.png" montre l’orientation des pixels sans cette correction. Faites le test sur une copie et utilisez deux noms de sortie différents.

Nous avons répété ce contrôle sur deux extraits de quatre secondes, soit 96 images chacun, en 1920 × 800 à 24 i/s. Ajouter puis retirer la rotation a conservé intégralement les données vidéo compressées. Les empreintes des 96 images décodées sans rotation sont également restées identiques dans les deux cas. L’instruction d’affichage change donc bien ce que l’on voit, sans retourner les pixels enregistrés.

Choisir ce que le fichier livré doit contenir

Gros plan de l’arme de Tears of Steel à l’envers en haut, puis redressé dans les pixels réencodés en bas.
Tears of Steel · Blender Foundation · mango.blender.org · CC BY 3.0 · rotations et comparaison.

Dans ce second extrait, le gros plan de l’arme est à l’envers en haut. En bas, les pixels ont été redressés par réencodage. L’image reste désormais à l’endroit lorsque nous la décodons sans rotation automatique. Le résultat ne dépend plus de l’instruction de 180° utilisée par notre fichier de départ.

Si les pixels sont déjà à l’endroit et que seule une mauvaise instruction retourne l’image, une copie avec une rotation remise à zéro peut suffire. Avec FFmpeg 9, "ffmpeg -display_rotation 0 -i source.mp4 -c copy sortie.mp4" modifie cette instruction dans un MP4 sans réencoder ses flux. L’option se place avant l’entrée. Contrôlez le résultat dans le lecteur ou le logiciel qui recevra le fichier.

Si les pixels sont à l’envers mais que la lecture normale les redresse, remettre la rotation à zéro les fera apparaître à l’envers. Pour intégrer le redressement dans les images de notre essai, nous avons laissé la rotation automatique active et réencodé en H.264 avec libx264. Les 96 images sont alors à l’endroit, sans matrice de rotation restante. Leurs empreintes changent avec cette nouvelle compression. Une orientation correcte ne garantit donc pas une conservation exacte des pixels.

Choisissez cette seconde voie lorsque le destinataire demande des pixels déjà orientés ou que son outil ne restitue pas la rotation. Gardez l’original et vérifiez le fichier exporté après sa réimportation, y compris sans rotation automatique. Si une rotation a aussi été ajoutée dans la timeline, contrôlez qu’elle ne se cumule pas avec celle du fichier. Le bon livrable doit conserver le cadrage prévu dans l’environnement où il sera réellement utilisé.

Continuer la lecture