Xala : comment Sembène fait parler les objets du pouvoir
Un chauffeur verse de l’eau minérale dans un seau, au pied d’une Mercedes. L’eau servira à laver la voiture d’El Hadji. Dans Xala, Ousmane Sembène fait passer les objets du pouvoir de main en main. Une mallette, une bouteille et un voile de mariée montrent ce que la réussite de cet homme d’affaires lui permet d’afficher, puis ce que les autres peuvent lui refuser.

Xala
- Réalisation
- Ousmane Sembène
- Année
- 1975
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Faire entrer les mallettes après le discours

Des hommes en boubous clairs traversent la rue et gravissent les marches de la chambre de commerce. Filmée à Dakar, cette ouverture condense une passation de pouvoir après la colonisation. Les nouveaux dirigeants écartent les représentants français et sortent les bustes qui se trouvaient dans le bâtiment.
Les Français reviennent avec des mallettes. À l’intérieur, les nouveaux dirigeants trouvent des billets. Sembène garde ensemble l’assurance du discours et les gestes qui la compromettent. Une mallette ordinaire peut entrer dans la pièce sans arrêter la cérémonie. Une fois ouverte, elle oblige à revoir ce qu’on vient d’entendre. Le cinéaste a raconté que le retrait d’un buste et l’ouverture des mallettes avaient été coupés lors de l’exploitation au Sénégal. La suppression changeait les éléments dont le spectateur disposait pour lire la passation de pouvoir.
Faire d’une bouteille une offre que l’on peut refuser

Dans son bureau, El Hadji incline la bouteille d’Évian vers un verre. Il en propose à sa fille Rama, qui a pris place devant lui. Elle refuse l’eau importée. Elle est venue lui parler de sa mère, et cette offre lui donne déjà une occasion de lui répondre par un geste.
Près de la Mercedes, l’eau a déjà la valeur d’un bien qu’El Hadji peut dépenser sans compter. Au bureau, la bouteille prend place dans un échange privé. Pour observer ce que l’accessoire fait à la scène, suivez le geste qui l’accompagne. Il peut faire partie d’un ordre donné au chauffeur, puis d’une politesse dont Rama refuse les termes. La même marque reste visible et les rapports entre les personnes changent.
Donner à Rama une autre carte dans le même bureau

Derrière Rama, la carte de l’Afrique dessine un contour coloré sur un fond mauve. Le boubou de la jeune femme reprend ces couleurs. Du côté d’El Hadji, une autre carte de l’Afrique figure les frontières. Sembène fait exister deux représentations du continent dans la pièce où père et fille ont du mal à se parler.
L’axe change entre les deux personnages et leurs regards ne se raccordent pas comme on l’attendrait dans une conversation filmée face à face. Chacun conserve son fond et sa manière de s’adresser à l’autre. La différence se joue en même temps dans la parole, les couleurs et l’espace derrière les corps. Sur un autre tournage, il suffit parfois de regarder ce que chaque personnage emporte dans son cadre. Deux fonds construits avec cette précision peuvent rendre une opposition perceptible alors même que les personnages restent assis.
Suivre le voile quand la mariée n’est plus dessous

Le voile laisse voir le regard de N’Goné, la troisième épouse. Le plan apparaît au milieu du cortège de voitures qui la conduit à son mariage. El Hadji traite cette union comme un signe de réussite. Dès la nuit de noces, l’impuissance qu’il attribue à une malédiction dérègle ce qu’il espérait en tirer.
Le voile réapparaît sur un mannequin. Il est ensuite rapporté à la villa d’Awa, la première épouse, pour annoncer le divorce. L’objet peut occuper le cadre alors que N’Goné a cessé d’y être. Tout le monde reconnaît le voile. Son retour vient défaire ce que sa première apparition avait célébré. Avec une mallette ouverte ou un voile rendu, Sembène change ainsi le sens d’un objet en changeant le geste que quelqu’un peut faire avec lui.









