Aller au contenu

Y a-t-il un pilote dans l’avion ? Comment jouer la catastrophe au premier degré

Dans Y a-t-il un pilote dans l’avion ? (Airplane!, 1980), le docteur Rumack demande à un ancien pilote terrifié de prendre les commandes. Quand Ted lui demande s’il est vraiment sérieux, Leslie Nielsen lui répond avec le même aplomb. Il répond à l’adverbe anglais "surely" comme si Ted l’avait appelé Shirley. Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker gardent le champ-contrechamp du film catastrophe et laissent la réplique y faire son effet.

Leslie Nielsen, cravate nouée, répond à Ted Striker dans le cockpit, devant les voyants de l’avion.
Y a-t-il un pilote dans l’avion ? (Airplane!, 1980), Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker — © Paramount Pictures

Y a-t-il un pilote dans l’avion ?

Réalisation
Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker
Année
1980

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Le capitaine tombe malade dans le même cadre que le diagnostic

Au premier plan, le capitaine Oveur se crispe sur les commandes. Debout derrière lui, Rumack parle à Elaine.
Y a-t-il un pilote dans l’avion ? (Airplane!, 1980), Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker — © Paramount Pictures

Dans le cockpit, Leslie Nielsen explique à Julie Hagerty les effets de l’intoxication. Au premier plan, le capitaine Oveur essaie de garder ses mains sur les commandes. Il se gratte, se raidit, puis perd le contrôle de ses gestes au fil du diagnostic. La scène reste dans le même cadre pendant l’explication. Le regard peut passer de l’homme qui parle à celui dont le corps confirme chacune de ses paroles.

La situation vient de Zero Hour! (1957), de Hall Bartlett. Dans les deux films, le médecin explique qu’il faut trouver à bord quelqu’un qui sache piloter et qui n’ait pas mangé de poisson. Le repas devient un critère de sélection. Le public a désormais un objectif à suivre, même quand les réactions du capitaine lui font regarder ailleurs.

David Zucker a décrit ce choix de mettre le gag au premier plan pendant que le dialogue continue derrière. Pour régler un effet de ce type, faites répéter les deux actions dans le même cadre. Si le geste arrive trop tôt, il révèle l’information avant la réplique. S’il arrive trop tard, le spectateur doit attendre pour confirmer ce qu’il a entendu. Réglez ensemble les mots et le moment où le geste devient lisible.

Joey reconnaît un basketteur sous l’uniforme du copilote

En uniforme et casque sur les oreilles, Kareem Abdul-Jabbar désigne sa poitrine. Joey le regarde dans le même cadre.
Y a-t-il un pilote dans l’avion ? (Airplane!, 1980), Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker — © Paramount Pictures

Le jeune Joey se tient à côté de Kareem Abdul-Jabbar, assis en uniforme et muni de son casque. Il l’a reconnu et insiste. Le copilote répète qu’il s’appelle Roger Murdock. Dans le plan à deux, le garçon conserve sa place auprès des commandes tandis que le copilote se tourne vers lui et désigne sa propre poitrine pour appuyer sa réponse. Le décor continue à le faire passer pour un membre de l’équipage.

Abdul-Jabbar jouait alors aux Lakers. Joey reprend une critique de son père sur son manque d’effort en défense, et le copilote finit par répondre comme le basketteur qu’il prétendait ne pas être. Le gag tient à l’instant où la réponse devient personnelle. Le rôle et le costume restent en place assez longtemps pour que le changement de ton fasse à lui seul basculer la scène.

À la tour de contrôle, une plainte prend des proportions absurdes

Steve McCroskey tient un tube sous son nez. Rex Kramer et une femme derrière lui regardent vers l’avant de la tour.
Y a-t-il un pilote dans l’avion ? (Airplane!, 1980), Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker — © Paramount Pictures

Steve McCroskey, chemise claire et cravate desserrée, regarde droit devant lui. À droite de l’image, Rex Kramer continue de surveiller la situation. Au retour d’une phrase déjà entendue, McCroskey tient cette fois un tube sous son nez. Les autres visages restent tournés vers la même urgence. Le geste est visible dans le groupe sans qu’une coupe vienne l’annoncer.

Sterling Hayden prononçait déjà dans Zero Hour! la phrase de l’homme qui a choisi la mauvaise semaine pour arrêter de fumer. Chez Jim Abrahams et les Zucker, Lloyd Bridges la reprend et change progressivement l’objet de son renoncement. Le tabac, l’alcool, les amphétamines puis la colle forment une progression. Le public reconnaît la forme de la plainte. Le tube lui montre jusqu’où McCroskey va cette fois pour y remédier.

Rumack souhaite encore bonne chance après l’atterrissage

Rumack apparaît dans la porte du cockpit et se tourne vers Elaine et Ted, encore assis de part et d’autre.
Y a-t-il un pilote dans l’avion ? (Airplane!, 1980), Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker — © Paramount Pictures

Leslie Nielsen réapparaît dans l’embrasure du cockpit pour souhaiter bonne chance à Ted et à Elaine. De part et d’autre des commandes, les deux se retournent vers lui. Le docteur a déjà prononcé la même formule pendant l’approche et pendant la course sur la piste. Quand il la reprend après l’arrêt de l’appareil, sa voix conserve le sérieux de la première visite.

À chaque retour, l’ouverture de la porte suffit à faire attendre la formule. Pendant l’atterrissage, elle interrompt le montage de la manœuvre. La dernière fois, le plan laisse voir les trois personnages ensemble, avec Ted et Elaine qui n’ont plus les mains aux commandes. L’avion est à l’arrêt et Rumack parle encore comme si tout se jouait à la prochaine seconde.

Continuer la lecture