Aller au contenu

Yi Yi : comment le silence de la grand-mère change les conversations

Dans Yi Yi (2000), la grand-mère tombe dans le coma le jour d’un mariage. La famille prend l’habitude de lui parler à tour de rôle. Edward Yang transforme cette visite répétée en une série de scènes où la même personne reçoit des confidences différentes. La caméra peut rester à côté d’un lit et révéler tout ce que les membres de la famille ont du mal à se dire quand ils se retrouvent ensemble.

Yang-Yang et un adulte s’assoient près du lit de la grand-mère.
Yi Yi (2000), Edward Yang

Yi Yi

Réalisation
Edward Yang
Année
2000

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Sur les marches, une famille prend le temps de poser

La famille se dispose pour une photo de mariage dans les marches entre deux colonnes.
Yi Yi (2000), Edward Yang

Les adultes et les enfants se rangent sur les marches devant le bâtiment. Les plus grands restent derrière et les enfants prennent les premières places. Les colonnes et les deux escaliers donnent au groupe un milieu visible. On peut d’abord découvrir cette famille comme quelque chose qu’une seule image suffit à réunir.

Edward Yang a expliqué qu’il voulait donner une place à plusieurs âges d’une même vie dans le film. Le mariage est l’occasion de les faire entrer ensemble dans le cadre : certains doivent rester immobiles pendant que d’autres bougent encore. Pour écrire une scène de groupe, commencez par une consigne que chacun comprend. Les petites différences dans la façon de s’y tenir donnent à faire à plusieurs interprètes avant même qu’un dialogue ait commencé.

Au bord du lit, la conversation change de rythme

Une main descend sur celle de la grand-mère, posée sur le drap bleu.
Yi Yi (2000), Edward Yang

Une main vient se poser sur celle de la grand-mère. Le drap et les deux bras suffisent à indiquer où chacun se trouve. Après l’accident vasculaire, les proches prennent le relais auprès d’elle. On peut lui raconter une journée et attendre encore quelques secondes, même si rien ne vient reprendre la phrase.

Dans une conversation filmée, la coupe vers celui qui écoute donne souvent des indices sur la suite. Ici, le silence laisse plutôt au personnage le temps d’entendre ce qu’il a dit lui-même. Min-Min découvre qu’en dépit de journées bien remplies, elle raconte toujours la même chose. Au lieu de demander à un acteur de jouer le malaise, donnez-lui un moment précis où il attend habituellement une question. Puis laissez passer ce moment. Le plan peut rester sur le geste qu’il choisit pour continuer.

À table, la parole doit trouver sa place parmi les gestes

Yang-Yang et son père mangent au restaurant, avec d’autres clients dans la profondeur.
Yi Yi (2000), Edward Yang

Yang-Yang et son père mangent l’un à côté de l’autre dans un restaurant. À l’arrière, d’autres personnes parlent ou continuent leur repas. La tête du garçon reste à hauteur du plateau alors que son père porte la nourriture à sa bouche. Quand l’un souhaite parler, il faut que ses mots trouvent leur place au milieu d’actions qui ont déjà leur propre rythme.

Devant le lit, chacun dispose d’un moment pour parler. Au restaurant, le temps est partagé par les regards, les bouchées et les bruits voisins. Un plan qui garde ensemble les deux personnes permet de percevoir ce décalage dans leurs gestes. Si vous répétez un dialogue à table, choisissez un passage que l’un pourra écouter en mangeant. Gardez les mains au cadre à cet instant. Le moment où un geste se suspend peut montrer l’effet d’une phrase avant que le visage ne l’exprime.

Une feuille repliée donne à Ting-Ting l’échange qu’elle attendait

Assises côte à côte, Ting-Ting et sa grand-mère baissent les yeux sur un pliage.
Yi Yi (2000), Edward Yang

Dans la chambre, Ting-Ting et sa grand-mère sont assises côte à côte. Toutes deux baissent les yeux sur leurs mains. La jeune fille tient un petit pliage devant elle. La scène arrive comme un rêve : l’aînée est de nouveau disponible, et l’on voit cette disponibilité dans sa façon de rester auprès de Ting-Ting.

Le cadre garde un lit reconnaissable et change ce qu’on peut y faire. Au lieu de se pencher vers quelqu’un qui reste étendu, les deux femmes se retrouvent à la même hauteur et regardent dans une seule direction. Une scène de rêve peut repartir d’un détail déjà connu par le public. Ici, la chambre et les mains relient la rencontre aux visites précédentes, tandis que le simple fait de s’asseoir côte à côte ouvre un autre échange.

Continuer la lecture