Yomeddine : comment la route rapproche Beshay et Obama
Beshay tient les rênes de sa charrette. Derrière lui, Obama avance sur la même route, encore à bonne distance. Dans Yomeddine (2018), A. B. Shawky fait de l’écart entre un adulte et un enfant la mesure de leur rapprochement. Les deux premiers rôles sont confiés à Rady Gamal et Ahmed Abdelhafiz, qui débutent au cinéma. La mise en scène fait grandir leur relation à travers des gestes simples : suivre, attendre, retenir l’âne, poser une main sur une épaule.

Yomeddine
- Réalisation
- A. B. Shawky
- Année
- 2018
Derrière une grille, Obama a déjà une place à prendre

Obama serre deux barreaux et relève le visage. Derrière lui, les autres enfants en jaune restent flous. Les mains fixent sa place, alors que le regard part vers quelque chose que le cadre ne donne pas à voir.
Shawky explique avoir pensé Obama à partir d’un enfant qu’il avait rencontré en tournant The Colony, son documentaire sur la léproserie d’Abu Zaabal. Le garçon venait regarder travailler l’équipe. Dans la fiction, ce regard vers l’extérieur suffit à faire imaginer une suite. Pour diriger une scène de ce type, on peut donner à l’interprète un point concret au-delà de la caméra. La direction du regard et la position des mains font déjà exister un dehors, avant un éventuel contrechamp.
Le cadre donne à chacun un travail pendant l’attente

Au bord des rails, Obama tient la longe de l’âne. Beshay, plus loin, tourne le visage vers l’endroit où convergent les voies. Le plan garde visibles l’attente de l’adulte et l’action du garçon, chacun à une distance différente de la caméra.
Shawky a lu son scénario à Rady Gamal et lui a proposé des exercices avant le tournage. Pour Ahmed Abdelhafiz, l’équipe a aussi enregistré des scènes qu’il pouvait écouter. Dans ce plan, l’axe donne aux deux interprètes des occupations faciles à jouer ensemble. Au repérage, essayez de placer les deux actions à différentes profondeurs et de régler le point sur celle qui change la scène. Le spectateur peut alors guetter l’issue au fond tout en lisant le geste au premier plan.
Filmés de dos, les deux voyageurs se rapprochent par un geste

Assis côte à côte sur une poutre, Beshay et Obama tournent le dos à la caméra. Beshay étend son bras droit jusqu’à l’épaule du garçon. Le même cadre permet de voir l’espace entre les deux corps et la main qui le franchit.
Le geste se comprend avec la distance installée par les plans de marche. Sur la route, chacun pouvait avancer séparément. Ici, le dos de l’un devient le point d’appui de l’autre. Si vous hésitez entre filmer un tel moment face aux personnages ou derrière eux, observez le détail que chaque axe rend lisible. De face, un changement d’expression peut prendre le dessus. De dos, l’écart, le contact et sa durée portent le passage.
L’étreinte change l’échelle de leur trajet

Beshay et Obama s’enlacent près de l’âne. Le cadre rapproche leurs torses et garde la bride à droite de l’image. L’accessoire du voyage reste assez visible pour situer l’étreinte pendant que les bras en occupent le centre.
Shawky raconte qu’il a laissé les deux interprètes apprendre progressivement à se connaître. La proximité se lit ici dans ce qu’ils font ensemble, jusque dans la façon dont chaque corps sert d’appui à l’autre. En travaillant une séquence aussi physique, repérez la prise où le mouvement se termine réellement. La coupe peut venir sur l’instant du contact, pour en garder l’élan, ou rester quelques secondes après, pour laisser sentir le poids de l’autre.









