Herbes flottantes : ce que la pluie met entre Sumiko et Komajuro
Sumiko et Komajuro se disputent d’un côté à l’autre d’une rue. Depuis un intérieur, Ozu cadre les deux comédiens dans des ouvertures distinctes et laisse la pluie occuper l’intervalle. Le décor fait sentir la distance entre eux, alors qu’ils ont enfin la possibilité de se parler franchement.

Herbes flottantes
- Réalisation
- Yasujirō Ozu
- Année
- 1959
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
À la pêche, un père peut se tenir tout près de son fils

Sur la jetée, Komajuro pêche avec Kiyoshi. Ils occupent le même bord de mer, presque l’un derrière l’autre. L’un tient sa canne vers le large et l’autre peut se tourner pour parler. La disposition permet leur proximité sans demander au garçon de regarder continuellement celui qui l’accompagne.
Kiyoshi croit avoir affaire à son oncle. Komajuro peut donc venir le voir et profiter d’un moment familier, sans que la filiation ait à entrer dans la conversation. Ozu donne ici toute sa douceur à une proximité que le secret rend possible. Elle aide à comprendre ce qui change lorsque Sumiko refuse à son tour d’ignorer cette relation.
Sur la scène, le décor indique qui regarder

Au théâtre, une interprète et un enfant se tiennent devant une mer peinte. Les spectateurs occupent le bas du cadre et les poteaux découpent la scène en ouvertures. Le spectacle a déjà préparé la place des corps et la direction des regards.
Cette frontalité laisse une trace quand la troupe quitte la scène. Le village offre aussi des endroits depuis lesquels un personnage peut parler et être vu. La différence tient à ce que la scène de théâtre a des conventions partagées. Dans la rue, Sumiko et Komajuro doivent négocier qui peut encore faire semblant de quoi, sans ce cadre commun.
Les regards traversent une rue que les corps ne franchissent pas

Face à Komajuro, Sumiko apparaît seule dans un plan rapproché. Le motif de son kimono et l’obi clair permettent de la reconnaître aussitôt quand le plan large la replace derrière la pluie. La coupe lui rend un visage sans effacer la rue qui les sépare.
Dans le plan qui les réunit, les montants verticaux, les cordes de pluie et l’ombre de l’auvent distribuent plusieurs plans de profondeur. Sumiko et Komajuro s’adressent l’un à l’autre, mais nous devons regarder à travers tout ce qui s’est interposé. L’ombrelle rouge, laissée dans l’intervalle, rend cette distance facile à mesurer. Le cadre donne ainsi un poids physique à une dispute qui pourrait tenir tout entière dans les répliques.
Deux feux rouges signalent le départ

Le dernier plan montre l’arrière d’un train qui s’éloigne dans la nuit. Deux points rouges restent visibles sur la masse sombre, à côté d’un poteau. Les personnages, si nettement distribués dans les plans de la dispute, échappent alors au regard à mesure que le train s’éloigne.
La dispute ouvrait la possibilité de franchir une rue, même si les deux corps y conservaient leur distance. Le départ engage un déplacement d’une autre échelle, hors du village. Ozu nous laisse avec une direction plutôt qu’avec un bilan dit à voix haute. Il suffit que les deux feux se déplacent pour que l’endroit de la confrontation cesse d’être celui où la suite pourra se jouer.









