Postproduction

Comment mettre une vidéo horizontale en 9:16 sans la recadrer avec FFmpeg ?

Dimensionnez le plan avec scale en gardant ses proportions, puis ajoutez l’espace du 9:16 avec pad.

Utilisez scale pour faire tenir l’image entière dans le cadre, puis pad pour compléter le 9:16. Un plan horizontal placé dans une image de 1080 × 1920 pixels garde ses bords visibles. Il laisse de la place en haut et en bas.

Décider ce que vous voulez garder dans l’image

Deux danseurs occupent les côtés opposés d’un atelier sombre.

Essayez le passage où deux personnes sont éloignées dans le plan, ou celui où une légende occupe le bord inférieur. Si le recadrage coupe une information importante, conservez le cadre complet. Si le sujet reste près du centre et que le décor compte peu, comparez avec un véritable recadrage vertical.

Centrer le plan sans l’étirer

Le plan horizontal reste visible en entier dans un cadre étroit à bandes noires.
Illustration pédagogique. À gauche, cadrage source. À droite, résultat complet en 9:16.

Cette commande est prévue pour des sources aux pixels carrés. scale réduit l’image proportionnellement et conserve des dimensions paires. Dans pad, les expressions répartissent l’espace libre autour de l’image.

ffmpeg -i plan-horizontal.mp4 \
  -vf "scale=1080:1920:force_original_aspect_ratio=decrease:force_divisible_by=2,pad=1080:1920:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,setsar=1" \
  -c:v libx264 -crf 18 -pix_fmt yuv420p -c:a aac vertical.mp4

Vous pouvez ajouter :color=0x202020 à la fin du filtre pad pour un fond gris foncé. Si la source est anamorphique, vérifiez le rapport d’affichage et utilisez le réglage reset_sar d’une version récente de scale pour dimensionner d’après l’image affichée. Filtres vidéo FFmpeg.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE

Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.

Découvrir la formation

Regarder le résultat à la taille d’un téléphone

Deux personnes écoutent un fichier vidéo sur un téléphone à côté d’un casque.

Affichez le fichier en entier sur un téléphone, en particulier les plans où les visages sont petits. Si l’image horizontale devient illisible, agrandissez les plans qui acceptent un autre cadre et gardez avec les bandes ceux qui ont besoin de leurs bords. Vérifiez aussi que les légendes restent lisibles quand le lecteur superpose ses commandes.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE