Le cinéma de patrimoine rassemble des films anciens ou de répertoire que des archives, des ayants droit ou des salles préservent et transmettent. Quand vous découvrez l’un de ces films, notez la version annoncée dans le programme. L’année du film et celle de la restauration sont deux repères différents. La copie que vous voyez peut aussi avoir une autre durée ou un autre accompagnement sonore.
Distinguer conservation et restauration

Conserver, c’est garder le négatif, les copies ou les éléments sonores dans des conditions adaptées. Numériser les images d’une bobine crée un fichier. Lors d’une restauration, on examine les éléments disponibles, on choisit ceux qui serviront de référence et on intervient sur l’image ou le son selon leur état. Il peut s’agir de réparer des perforations ou de combiner des éléments de plusieurs copies. Le lexique du CNC détaille le vocabulaire du travail sur les films de patrimoine.
Trouver la version projetée

Sur le programme de la séance, relevez le support, la date de restauration si elle est indiquée, la durée, la langue et, pour un film muet, le type d’accompagnement. Si un programme précise seulement "DCP", vous connaissez le support de projection. Cherchez dans la présentation ou le générique de restauration quels éléments ont servi de référence. Le CNC décrit la recherche des négatifs, copies et documents que les équipes mènent avant d’entreprendre les réparations.

DÉCOUVRIR L’HISTOIRE DU CINÉMA
Découvrez des formes et des héritages du cinéma pour nourrir votre pratique.
Découvrir la formationComparer les éditions à partir d’une scène

Comparez le même moment de l’action dans deux éditions. Faites coïncider le geste plutôt que la position du curseur : une autre vitesse de projection peut déplacer ce repère. Dans l’illustration fictive, le tablier et l’étoile ressortent davantage dans le tirage colorié, alors que le cadre est le même. Dans le cas du Voyage dans la Lune, Cannes a présenté en 2011 la restauration de la version en couleurs retrouvée à Barcelone. Si vous comparez avec une copie en noir et blanc, indiquez quelle édition vous avez vue et ce que la couleur vous a fait remarquer.
Nourrissez votre regard.

Les Incontournables
Choisissez un film à découvrir pour nourrir votre regard et vos idées.
Trouver un filmPour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

APPRENDRE À ANALYSER UN FILM
Observez les choix des films et enrichissez vos propres décisions de cinéma.
Découvrir la formation
DISTRIBUER SON FILM
Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.
Découvrir la formation
MAÎTRISER LE LANGAGE DU CINÉMA
Comprenez comment les choix de cadre, de son et de montage font raconter une scène.
Découvrir la formation


