Si le son arrive 240 ms avant l’image à chaque repère, retardez-le avec -itsoffset 0.240, placé juste avant son -i. Une valeur positive retarde l’entrée concernée. La commande complète ci-dessous lit le fichier deux fois pour prendre la vidéo de la première entrée et l’audio décalé de la seconde. Si l’écart grandit au fil du film, cherchez une dérive : un simple déplacement fixe ne la corrigera pas.
Mesurer un écart constant

Sur un clap ou un choc visible, comparez le moment du contact dans l’image avec l’attaque dans le son. Refaites ce contrôle près de la fin. Notez à chaque fois l’avance ou le retard, pas seulement une valeur sans signe. Une avance de 240 ms aux deux endroits suggère un décalage constant ; un écart de 240 ms au début et 500 ms à la fin demande d’examiner la continuité et l’horloge des sources.
Décaler l’entrée audio puis mapper les flux

Pour retarder le premier flux audio du même MP4 de 240 ms, essayez ffmpeg -i entree.mp4 -itsoffset 0.240 -i entree.mp4 -map 0:v:0 -map 1:a:0 -c copy sortie.mp4. L’option concerne l’entrée qui la suit, ici la deuxième lecture du fichier. Si vous devez avancer un son, vérifiez particulièrement ce qui se passe au début lorsque des timestamps passent avant zéro.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formationRelire le début, le clap et la fin

Relisez le fichier dans l’application de destination : contrôlez le premier son, le repère choisi et un autre près de la fin. Le décalage agit sur les horodatages, dont le lecteur et le conteneur peuvent tenir compte différemment. Si vous avancez un son avec une valeur négative, vérifiez particulièrement que son début utile reste présent. Pour créer un silence de durée précise ou couper la tête du son, utilisez un traitement audio adapté et réencodez-le. Le guide ffprobe aide à identifier les pistes. Option itsoffset dans la documentation FFmpeg.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT
Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.
Découvrir la formation
RÉUSSIR SES PRISES DE SON
Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.
Découvrir la formation
CRÉER UN PODCAST VIDÉO
Concevez votre émission et organisez la production puis la diffusion de ses épisodes.
Découvrir la formation


