Postproduction

Comment corriger une voix qu’on n’entend que d’un côté dans Kdenlive ?

Pour un fichier stéréo, ouvrez ses Audio Properties dans le chutier. Dans Copy channel, cochez 1 si la voix est à gauche ou 2 si elle est à droite. Réécoutez les deux côtés et vérifiez une occurrence déjà montée avant d’exporter.

Sélectionnez le fichier stéréo à deux canaux dans le chutier, puis ouvrez Clip Properties → Audio Properties. Dans Copy channel, la case 1 copie le canal gauche vers le droit et la case 2 fait l’inverse. Vous obtenez la même voix des deux côtés, sans créer d’information stéréo.

Écouter la gauche et la droite séparément

Une monteuse compare l’écoute des deux côtés du casque avec les deux canaux du fichier visibles.

Ouvrez une prise dans laquelle le micro cravate est supposé se trouver à gauche. Écoutez un passage parlé au casque, un côté à la fois, et comparez les niveaux gauche et droit. La droite peut contenir un souffle ou un son témoin. Deux personnes enregistrées une par canal doivent être conservées séparément. Si l’original joue correctement des deux côtés et que seul le montage pose problème, vérifiez d’abord balance et routage.

Copier le bon canal dans les propriétés du fichier

Dans Audio Properties, Copy channel a la case 1 cochée et la case 2 décochée pour garder la gauche.

Choisissez le flux stéréo concerné si plusieurs flux sont listés. Après la copie, vérifiez une occurrence déjà montée, car ces propriétés du média peuvent affecter plusieurs utilisations. Cette commande ne sert pas à isoler un canal interne à un flux 5.1. Propriétés du clip dans le manuel Kdenlive.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Relire l’export avec les deux écouteurs

Le fichier d’exercice est réécouté dans un lecteur indépendant, avec le nombre de canaux indiqué séparément.

Exportez une phrase avec une pause et une consonne marquée. Ouvrez le fichier dans un lecteur indépendant et écoutez chaque côté du casque, puis les deux ensemble. La même voix doit rester audible et centrée. Si le canal conservé saturait à la prise, la copie ne le répare pas. Pour une livraison mono à un canal, contrôlez aussi les propriétés du fichier. Deux canaux identiques restent un fichier à deux canaux. Identifier les canaux audio d’un fichier.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE